卡麦隆曾以李奥纳多狄卡皮欧、凯特温丝蕾主演的1997年爱情灾难电影《铁达尼号》（Titanic）轰动全球，拿下影史冠军，下一部作品相隔12年才推出，一出手就是重新定义3D电影的《阿凡达》，并开启了3D电影热潮，但是这些跟风作品，大多偷懒取巧，以后制方式转成3D，悖离了卡麦隆当年要以3D带给观众沈浸式体验的精神。
现在3D热潮虽褪去，身为3D电影先驱的卡麦隆，对3D电影仍满怀信念，「3D曾有一段时间被广为接受，《阿凡达》以3D摄影机获得最佳摄影奖，过去从没数位摄影机获得奥斯卡最佳摄影，对于许多人而言，3D看似已是过去式，但它的时代没真的结束。它已被大家接受，已成为你去电影院时的选项之一」。
卡麦隆在续集《水之道》推出前，先以续集采用的4K、48帧率格式重新上映首集，也颇有在市场试水温、让过去来不及参与当时盛况的新世代，有机会以3D认识《阿凡达》，他说：「如果你是22、23岁以下，你不太可能曾在戏院看过这部电影，所以基本上也表示你没『真正』看过这部电影。实在很难用谦虚的言语形容，但我们真的对电影的样貌感到惊艳，我们很兴奋能够与从没在戏院看过的人分享。」
《阿凡达》当年捧红来自澳洲的山姆沃辛顿（Sam Worthington）与「纳美公主」柔伊莎唐娜（Zoe Saldana），当时蓝皮肤的柔伊，在MCU也以绿皮肤的「葛摩菈」受到粉丝喜爱。沃辛顿回想当年在拍摄首集时，「我读到剧本里讲到飘浮的山、死神兽，我完全不知道在讲啥，也完全不知道我们要怎么拍。接著我最大的印象就是在摄影棚内，詹姆斯会说：『听著，我会打造某样事物之后会转化成飘浮的云，我需要你从那上面跳下来，然后我会让人朝你冲过去、攻击你，他们之后会成为死神兽』，你就是投入其中，对我而言，那也是乐趣的一部分，我就像在一个超大游乐场的5岁孩童。」。
柔伊则笑著回忆道，当年她接到卡麦隆的电话告知她获选角色，「我正在帮外甥女换掉脏尿布，那应该是我有史以来最开心的换尿布经验」。她表示《阿凡达》拍摄经验对她而言就像上茱利亚表演学院一样受用无穷。
她更对卡麦隆在片场的「督军」方式印象深刻，「我记得他说了好几次：『没有错误这回事。』去尝试，如果我们不喜欢，至少我们尝试过了。我也听他对别人说：『如果我对你们发怒，而你们试著唬拢我，你们最好直接说你不知道发生了什么事。我记得他说：『当你不知道，就是不知道，我们继续去弄清楚它』。」她笑说，现在自己成为人母，也会把这套用在孩子身上。《阿凡达》4K HDR版本将于本月23日在台上映。
壹苹新闻网粉专：https://www.facebook.com/nextapplenews.tw
壹苹娱乐粉专：https://www.facebook.com/nextapple.entertainment
