艾诺在台湾的中译本,包括《嫉妒所未知的空白》、《沉沦》、《记忆无非彻底看透的一切》等,其中《嫉妒所未知的空白》、《记忆无非彻底看透的一切》由大块文化出版。

对于艾诺这次获得文学最高荣誉,大块文化今晚表示,《记忆无非彻底看透的一切》改编成电影《正发生》,现也在台湾上映中。

对于未来是否会有相关一系列书籍规划,大块文化表示,因为这2本书都是比较早期的作品,当时销量并不算太差,但因时间久了,一度销量停滞,而目前则还需等内部讨论是否会再版。

学者:得奖不意外 安妮艾诺作品平易近人

另淡江法文系教授郑安群,是法国史特拉斯堡大学文学博士,专门研究法国小说、19世纪法国文学、叙述学等,对于这次安妮艾诺得奖,他直言「不意外」。

代表作品《一位女人》

郑安群表示,安妮艾诺的作品,与其他法国文学家很不同的是,「非常平易近人」,是俗称的普罗派,文体与一般主流法国作家有很大差别,非常适合一般人阅读。因为她出身在平凡的家庭,并非高级世家,书写与非常简易,不像平常所认知的法国大作家艰涩难懂。

郑安群指出,安妮艾诺过去长年为女性发声,是法国相当代表性的女性主义作家,而他最经典作品,则是在1987年出版的《一位女人》,讲述的内容是她母亲的故事。

另外还有一本则是在1983年的作品《La place》,则是讲述她与父亲的故事。

郑安群也呼吁,安妮艾诺出道非常久,但现在译本皆是21世纪以后作品,但安妮艾诺早期的作品更具代表性,加上一本书通常一两天就看完,也希望现在安妮艾诺得奖后,台湾有出版社或译者能多出版安妮艾诺早期的书。

★快点加入《壹苹》Line,和我们做好友!★

按赞追踪《壹苹新闻网》各大脸书粉丝团,即时新闻不漏接! ►壹苹新闻网 粉丝团壹苹娱乐 粉丝团


點擊閱讀下一則新聞 點擊閱讀下一則新聞
你买了吗?诺贝尔文学奖光环 韩江著作6天内卖破百万本