尹锡悦发表的贺电先是祝贺李政宰获颁艾美奖视帝,接著提到李政宰今年迎接出道30周年,但他其实是1993年以SBS电视剧《恐龙先生》出道,入行资历为28年,一开始就写错重要资讯。网友还点出贺文中介绍李政宰的历年代表作,漏掉观影人次突破1270万的电影《暗杀》,惊呼「竟然没写《暗杀》太无言了」。

韩国总统尹锡悦发文恭喜李政宰(左图),却把李政宰的出道资历写错,文法也有问题,韩国网友还以红笔修正。翻摄尹锡悦脸书、theqoo
韩国总统尹锡悦发文恭喜李政宰(左图),却把李政宰的出道资历写错,文法也有问题,韩国网友还以红笔修正。翻摄尹锡悦脸书、theqoo

不只李政宰的演艺经历错误百出,网友还指责尹锡悦的文法有误,认为「(李政宰)透过电视剧《鱿鱼游戏》,获得全世界的人更多的喜爱与关心,是很有意义的」这句话中,「很有意义的」是形容词,但李政宰不会觉得自己很有意义,应改为「是很有意义的事」才对。另外文中对李政宰的尊称用法也被挑错,让网友不敢恭维,狂轰「连国语也会写错」、「好low喔」、「幕僚都没帮他看文吗」。

李政宰(左)、黄东赫以《鱿鱼游戏》分别获颁戏剧类视帝、导演奖,为韩国争光。美联社
李政宰(左)、黄东赫以《鱿鱼游戏》分别获颁戏剧类视帝、导演奖,为韩国争光。美联社

李政宰因《鱿鱼游戏》456号鲁蛇玩家「成奇勋」一角夯爆全球,打败一票好莱坞强敌,勇夺艾美奖视剧类最佳男主角,以该剧拿下第7座视帝奖座,可说是韩国之光。

他一开始以英文发表感言,最后转换韩文,「我要跟在韩国观看颁奖典礼的所有国人、亲友家人以及珍贵的粉丝,分享这份喜悦」。他会后受访被问到韩文感言的用意,他表示:「因为我们工作时总是想著韩国国民、观众,一直抱持感恩的心。」饮水思源的发言感动许多韩国人。

壹苹新闻网粉专 https://www.facebook.com/nextapplenews.tw

壹苹娱乐粉专 https://www.facebook.com/nextapple.entertainment