抓尼先生表示被日本朋友吐槽到很尴尬，整场演唱会的互动、笑点都没有翻译出来，同场聆赏的网友也说，他带去一起看演唱会的日本朋友还亏说自己上台翻译都还比较好，甚至有网友狠亏「除非是志工，否则工资不该发吧」，网友表示，可能是翻译对音乐方面的词汇了解不够，不管如何厉害的口译者，接下工作后，事前都需要做功课，不然歌手的表达概念没法传达给日本粉丝，真的太可惜了。
【推荐新闻】熊熊忆11年前当黄子佼「春梦」女主角挨骂！暴气回击「人性就是如此邪恶」
點擊閱讀下一則新聞
大声宠粉加码10分钟BIGBANG组曲 吐槽全场出槌「台北是骗子」
