导演郑乃方谈到选角幕后,回忆当时特别飞去韩国见振永,大赞:「私下的振永真的内敛又绅士,就跟金教练一样迷人!」宋柏纬则是在试镜时自弹自唱展现诚意,李沐本身带有「清澈感」及有双敏锐的眼睛,三人都是一时之选,也把时代灵魂带回了1977年。宋柏纬坦言一开始担心振永很高冷,没想到第一天见面大家吃客家菜,透过威士忌拉近关系,马上感受到温暖。李沐也附和:「我们都用食物沟通,振永欧巴吃起饭来相当热情。」

振永片中饰演来台教跆拳道的金教练,挑战不少中文台词,映后重现「拍照,最重要的东西是什么?」这句台词,标准发音获满场掌声,而电影中他对李沐说:「我喜欢妳…拍的照片。」神断句让不少影迷看了心痒痒,暧昧到最高点。郑乃方透露这句台词是刻意安排,因为金教练讲中文的方式是字句拆解,巧妙打造了一个有趣又美妙的误会。

宋柏纬被问有没有教振永实用中文,透露教了他「爽」这个字,宋柏纬解释:「因为这个字可以用在不同状况,很简单一个音节,就能表达各种意思,蛮实用的。」他也谈到和李沐为客语下了不少功夫,苦练两个月,甚至作梦都在说客语,至今最难忘其中一句台词「青年队里面有内奸」,他笑说:「这句话听起来蛮美的,但讲起来有种很颠覆的感觉。」他们的客语训练没白费,当天观众群中刚好有客家人,直夸两人发音非常标准,获得认证。

李沐这次还特别学了摄影以及冲洗照片的技能,她分享:「我在暗房待了一个多月,慢慢感受贤英的生活,那段时间对我来说是比较轻松的时刻,其它时间都在担心客语怎么办。」导演汤升荣表示,拍摄时李沐一直拿相机记录大家,拍了很多花絮照片,一定有很多精彩瞬间,当场喊话:「妳快点把照片交出来,我帮妳出摄影集。」电影全台热映中。

振永为《那张照片里的我们》苦学中文,坦言发音最困难。瀚草文创GrX STUDIO提供
振永为《那张照片里的我们》苦学中文,坦言发音最困难。瀚草文创GrX STUDIO提供

點擊閱讀下一則新聞 點擊閱讀下一則新聞
温升豪游戏情场 竟在「初恋女友」结婚前一天失态