日本漫画也「乳滑」？中国盗版商特发公告拒绝翻译

根据《美国之音中文版》报导，近日中国一家盗版漫画翻译组特发公告指出，日本人气漫画《美食大胃王》单行本自第19卷开始描述的世界大赛篇章，作者土山滋直接将台湾视为国家看待，无法接受剧情涉及领土敏感问题，因此拒绝翻译相关篇章。

而这样的例子时有所闻，报导指出，今年4月漫画《吉伊卡哇》在第一卷第4、5集，记录作者Nagano来台湾旅游的所见所闻，并感叹「台湾是个很棒的国家」被中国网友抗议。

时间再往前，今年2月，动画《诈骗之王》（GREAT PRETENDER）也因为宣传片中出现清晰的「青天白日红」旗帜，以及中华民国身分证，因此遭到谩骂。

---

【推荐新闻】周杰伦开唱有谱？大巨蛋粉专发文让歌迷嗨喊：我也有空！

---

日本国际教养大学中国研究助理教授陈宥桦对《美国之音》表示，日本社会对中国网友这种政治审查的行为持负面观感，但不一定是因为日本人支持台湾的主权，多是认为文化创作是作者的个人自由。

东京国际大学教授河崎真澄则说，日本动漫、电玩等流行文化，已经被定位成一种「软实力」的重要外交手段，去年开始，动漫在海外的市场已经超过日本境内，因此创作者、发行商也都会注意，避免引发无谓的误解。