教育部台湾台语常用辞典近来新增300笔词目,包含不少生活化和骂人的词汇,例如「死好」解释为「活该、该死」;「老风骚」用来形容年老且好拈花惹草的人;「袂见众」指见不得人、上不了台面;「慢死趖」形容慢吞吞、拖泥带水。

还有收录之前网路上的肉燥饭、卤肉饭之争,「肉燥饭」词目解释是一种常见的小吃,但这种台湾南部说的「肉燥饭」,在中北部惯称为「卤肉饭」;「卤肉饭」则说明,在南部的「卤肉饭」是指搭配一整块炖煮过的五花肉,这种南部说的「卤肉饭」,在中北部则惯称「炕肉饭」。

对此,教育部解释,这部辞典名为「常用词」辞典,因此以日常生活中使用得到的词汇和具台湾台语特征的词形为主,并强调收录的词汇,都是经过编审委员会审议,确认用字、音读、释义和举例等。

 


點擊閱讀下一則新聞 點擊閱讀下一則新聞
赵少康消失幕前动「开心手术」 心脏停3小时:等于死过一次