史蒂芬朗在首集《阿凡达》中一出场就引用《绿野仙踪》中的「你们现在不在堪萨斯了（You're Not in Kansas Anymore）」，他完全以人类姿态出现，不像山姆沃辛顿、雪歌妮薇佛等除了以原来样貌演戏，也要以动态捕捉演出诠释纳美人阿凡达，但在《水之道》中他成了蓝皮肤、9呎高（约274公分）的纳美人，比首集更强壮、更敏捷与更具威胁性。
史蒂芬朗对于能在续集以动态捕捉方式演出跃跃欲试，「我真的很兴奋能够做动态捕捉演出，因为就某方面来看，动态捕捉是其中能定义这整部电影的要素之一。我很喜欢演真人版的柯迈斯，但是相较于以动态捕捉与机会本身的挑战，我知道我在这个完全不同的身体内，以有别于首集的方式移动，而这就是我一开始成为演员的原因，去尝试与探索并非属于我每日生活的面相」。
他拍首集时50几岁，拍续集时已65岁，幸好他身体硬朗，因为他得为动态捕捉做特定训练，「由于他是军人，他习惯以非常明确的角度、非常直线的方式动作。他不是最灵活或是有弹性的角色，但是在纳美人的身体里完全改变了。我们做了许多训练包括跑酷、跳马、跳跃，以一种曲线式的方式动作，变得更像潘朵拉星球那样的环境所需方式动作，所以挑战性很高」。
《阿凡达》导演卡麦隆是业界公认的完美主义者，这也可能是续集花了这么久时间才雕琢出来的原因，但他自认导续集时比上次更加放松，史蒂芬朗以亲身经历分享：「我在首集时全程都很享受与他共事，完全没任何问题。有时会有些紧张、有些情绪宣泄，但对我而言那不只是詹姆斯卡麦隆会发生的，我与其他导演合作时也碰过，但我认为他拍这些电影，是因为他从中得到许多喜悦，在拍第1集时与这群工作人员获得如此纯然的喜悦，我认为他一直都在我们身边，他随时都很开心看到我们、看到每一个人。他怀著自信执导，让他得以更加放松，也许更加放松对于他身为导演，是个好的演进方式。」《阿凡达：水之道》今天晚场起抢先北美在台上映。
