《魔女宅急便》与杨小黎相当有缘分，她21年前就读国中一年级，正值青春期的13岁年纪时，台湾的中文版就是由她来配音魔女琪琪的角色，她也曾为多部吉卜力经典动画主角如《龙猫》「小梅」草壁梅、《心之谷》月岛雫配音，而今她已是影歌视三栖，曾获金钟奖女配角，在主持届也多次获金钟奖主持人奖项提名，同时也是专业配音员，各领域斜杠且实力都深获肯定，主持过《魔女宅急便》巡回音乐会，还有练了主题曲钢琴独奏，与吉卜力动画渊源颇深。
杨小黎回想起当年配音的往事，她坦言当时年纪较小，相当符合琪琪活泼且凡事都敢冲的性格，13岁配第一次配动画女主角的声音，配音了一个多礼拜，日方较为严格，对于情绪掌握跟声音的语调拿捏有点难，由资深配音员王景平老师指导她，老师较为严格一个字一个字指导，常常被老师「柔性劝导」，语调较高的她常被要求声音压低一点，印象最深刻是琪琪初来乍到新城市时的台词：「哇！吉吉你看，这个是看得见海的城市耶！」这一句话录了30多次，超过一小时的时间。老师也提及琪琪是离乡背井的勇敢女孩，声音要纯真但是不能太童稚，如果难过啜泣时要真的难过，所以她都当成一部戏演完，电视上时不时听到自己声音，都觉得很开心。
杨小黎今天出席《魔女宅急便》活动，她表示，从早上8点就开始准备，边看《魔女宅急便》温习边装扮，让自己进入琪琪的状态，身上的服装还是日本订制，等了一星期才来到身边，看到现场的面包店惊呼是神还原，也表示走进去温暖氛围，更开心说：「没想到我在20多年后，这年纪还可以当『琪琪代言人』！觉得今天是圆梦了 ！」也坦言知道在大银幕重新上映很开心惊喜，更没有预想到上映中文版：「觉得心跳很快，紧张又兴奋！半夜还失眠了，觉得很开心重温不一样的大银幕放映！」也希望大家可以多多支持，笑称自己可能会坐在大家旁边默默二刷三刷。
杨小梨表示，相隔多年再次观赏，又有更多不一样的感动与启发，因为已经过了青春期，回头看成长路上难免跟琪琪一样有迷惘，但最终仍然能保持信念，并寻回自我，她有感而发：「其实这部动画也非常适合给大人看。」至今依然是吉卜力动画粉丝的杨小黎也表示，今天能以一日店长琪琪的造型现身，亲眼目睹等比还原的面包店出现眼前，真的太有意义，让她心情相当雀跃，觉得而且这次《魔女宅急便》首度在台湾大银幕院线上映，台湾观众可以再次可以听到自己儿时的配音，她笑称：「好开心但也有点害羞！」
杨小黎透露今天半夜12点多刚从帛琉飞回台湾，前几天工作时穿了人生最多比基尼，今天就觉得台湾好冷，觉得今天自己穿很多，也谢谢大家在冷冷天气中的陪伴参与。相隔20年，现在看大银幕心情很兴奋，坦言没想到过那么久之后会在大银幕上映，听到自己声音很震撼，也觉得觉得黑猫吉吉变好大只，她特别喜欢片中台词「在挫折中，我们学会长大，学会承受，学会哭过之后，还可以微笑。」
杨小黎特别能体会异乡游子在外努力打拼的辛苦，遇到人生中的挫折，忙忙碌碌时，她表示跟魔女琪琪一样的心情，长大了也想选择挑战新事物跟更多突破，瘦身、运动、饮食花很多功夫，努力成果跟大家分享，对演戏尺度心态上有改变觉得可以尝试，希望接到内衣代言，也很谢谢妈妈经纪人陪著打拼支持自己所有决定，她同时也很热爱很享受这份工作，感谢身边人给支持鼓励。
活动也吸引了现场30多名粉丝参与cosplay扮装，有人打扮成《魔女宅急便》里的琪琪，更有人打扮成穿红白条纹上衣的男主角蜻蜓现身，她5点半起床花了3个多小时化妆与扮装，
现场也有妈妈带著5岁和 6岁半的姐妹花女儿穿著「魔女亲子装」带著黑猫吉吉与白猫玩偶前来，前20名粉丝并且和魔女杨小黎同台互动合影，现场也宣告台湾站开张，杨小黎号召大家至3月底前，参与「魔女帮你送」活动，面包店内扫描活动现场告示牌QR Code，并完整填写表单，琪琪就会帮忙寄出每日限量100份的明信片，《魔女宅急便》下周五在台上映，购买复古书卡收藏双人电影套票请洽网站 。
爆料信箱：news@nextapple.com
★加入《壹苹》Line，和我们做好友！
★下载《壹苹新闻网》APP
★Facebook 按赞追踪
點擊閱讀下一則新聞
SJ圭贤2度绕场大赞台粉「最有秩序」 cue妈羞喊：不要站起来啦！
