他们一行人今天刚抵台，首次登宝岛的冈田将生秀中文「大家好」打招呼，直呼：「我看到原版《消失的情人节》就很想来台湾看看，这次算美梦成真的旅程。」导演山下敦弘表示2019年曾来台担任北影评审，这次可以带新片来台感到很光荣。编剧宫藤官九郎幽默表示：「通常编剧不会参加这种场合，我拜托电影公司一定要让我来台湾，我好几个月前就把档期空下来了。」逗得全场哈哈大笑。
相关新闻：冈田将生听清水健名字笑到咳嗽 《快一秒的他》编剧高喊想裸奔
出道17年的冈田将生参与过许多作品，也曾演出获得奥斯卡最佳影片的《在车上》，与台湾女星袁子芸有不少对手戏。被问到2人合作的感想？冈田回忆道：「之前跟袁子芸合作过，知道她是非常优秀的女演员，希望可以在台湾作品再跟她合作。」
台版的爸爸外出买豆花后消失，豆花在片中是很重要的元素，问他们是否曾经品尝过，导演山下直呼「很想吃」。编剧宫藤则说之前有听说过，「我很想吃，想说那是什么啊」。冈田表示自己没尝试过，听到翻译形容豆花就像「甜的豆腐」，3人无法想像，不断复诵「甜的豆腐」，冈田笑著皱起眉头，嘴里也反复著「甜的豆腐」，看起来非常好奇。
谈到改编台版的契机，导演山下敦弘表示，《消失的情人节》在日本上映前，他机会抢先看到，当时第一次看到台湾导演陈玉勋的作品，夸赞不只剧本，角色也很完美，尤其是女主角李霈瑜的表现，让他兴起翻拍的念头。不过山下透露事前没有跟陈玉勋联络过，只有制作公司代为联络。
台版与日版最大的差别，除了背景移到京都，男女主角设定对调，变成「男快女慢CP」。被问到2个设定的差别？导演山下解释，「《快一秒的他》是关于时间的故事，京都就是有特别时间感的地方，在那里发生神秘、不可思议的事情也不奇怪」。
至于男女主角设定颠倒，编剧宫藤称赞，「因为台湾的女主角李霈瑜太有魅力，像她这么迷人又这么有喜感，日本没有这样的女演员可以胜任。我们开会时讨论到男女对调是不是有可能？不过我已经写了原版的设定就不想改，后来有人讨论到冈田将生，我觉得冈田很有可能，最后愿意写男女对调的版本」。
对于电影即将与台湾影迷见面，导演山下难掩紧张表示，「《消失的情人节》在台湾很受欢迎，可以改编很光荣，台湾很多人都看过原作，应该是最能享受改编版的地方」。冈田喊话：「像我看《消失的情人节》就很想去台湾，希望大家看了《快一秒的他》也会想去京都玩。」编剧宫藤则夸奖不只冈田演得好，女主角清原果耶也表现亮眼，直言让他非常惊艳。
《快一秒的他》由《琳达！琳达！》导演山下敦弘携手编剧宫藤官九郎打造，全片古城京都取景。冈田将生饰演在邮局工作的「皇一」，邂逅福室莉音扮演弹著吉他高歌的「樱子」，总是快世界一秒的皇一很快就晕船，以为找到真命天女，却在烟火约会后的隔天脑袋空白，只留了满口袋的细沙、晒得通红的肌肤。
皇一向警方报案遗失了「昨天」，破解悬案的关键竟藏在海角天涯的信箱。清原果耶诠释总是慢世界一秒的女孩「丽华」，每天带著相机买一张邮票，早已掌握一切秘密。电影9月1日在台上映。
爆料信箱：news@nextapple.com
★加入《壹苹》Line，和我们做好友！
★下载《壹苹新闻网》APP
★Facebook 按赞追踪
點擊閱讀下一則新聞
