除了在造型上突破外，因剧情设定，阮经天《查无此心》大秀中台泰语3声道，与泰国女星莎吉·阿皮旺有不少充满情绪起伏的对手戏，为此他花2个月上语言课，勤背泰文台词，自认记忆力好的阮经天都坦言泰文真的难，一个语气错误，严肃的台词立刻变活泼，让对方笑场，他解释：「泰文跟其他语言不一样，完全是两码子事，尤其最难的是听。它发声位置很多是我们平常不会用到的，要反复练习。」不仅是语言课，开拍前阮经天还看了7、8本以移工在台湾为题的书、亲自与身边外佣朋友聊天、撰写角色自传等准备。
《查无此心》是阮经天、张钧宁自2007年《我在垦丁天气晴》后睽违16年再度同台，首次升格监制的张钧宁表示看完剧本后，不知为何脑海闪过好友阮经天，于是以1通电话便促成合作，阮经天笑说：「我一下就答应了，因为是钧宁！」片中他们一个扮演憔悴女警，一个诠释落魄仲介，片中2人有场在滂沱大雨的泥泞中挖尸体的戏，剧组为此出动专业造雨团队，小天尽管身著轻便雨衣仍浑身湿透，双脚沾满泥泞，张钧宁回忆说：「我们变得又脏又湿又臭，有种难兄难弟的感觉。」10多年后再合体，幕前幕后尽展好交情，阮经天大赞赏：「张钧宁的认真程度，经过10几年还是一样的！」张钧宁则说：「我觉得小天变得更成熟稳重，一样很真诚，超级开心是他来演！」
爆料信箱：news@nextapple.com
★加入《壹苹》Line，和我们做好友！
★下载《壹苹新闻网》APP
★Facebook 按赞追踪
點擊閱讀下一則新聞
李多慧韩文线上课程传授撒娇公式 自学中文羞问「我有进步吗」
