舞台剧第三度加演,2022年的原班人马荫山征彦、大久保麻梨子分别饰演一青妙父亲「颜惠民」与母亲「一青和枝」,剧中有不少台语台词的荫山征彦透露自己是正统的东京人,平常都住台北,没机会讲台语,「我也是从头开始学台语,这对我来说难度很高。」
大久保麻梨子与角色一样是嫁来台湾的日本媳,但认为自己是因为喜欢而来台湾,不同于剧中角色是因为结婚才来,「她遇到的困难比我多很多。」但还是非常有共鸣。问到现实生活的婆媳关系是否和剧中一样?她笑说也曾遇到语言问题,很多都听不懂,但现在嫁来台湾很久,反而会装不懂,「公公婆婆都对我很好,现在也学了一些台语,只是有不想干涉的家族问题就假装听不懂。」
伊正出道34年首次参与舞台剧演出,饰演颜惠民的父亲「颜钦贤」,他直呼,「李岗找我真的满出乎意料的,接这出戏可以说是给自己找麻烦。」但坦言一直想要走出自己的舒适圈,让他勇于挑战的动力是两个女儿,「这两年陪小孩成长过程一直学东西,让我体会到自己是不是安逸太久,像我经常要帮小孩修玩具,总得研究出道理才有办法修,也让我去拆解自己的表演能力可以到哪里。」
方文琳在剧中一人分饰两角,除了和伊正演夫妻,另外还演出「一青和枝」的日本闺蜜,她透露之前的日文笔记都丢了,所以剧中虽然和大久保麻梨子是严肃婆媳关系,戏外却当她日文老师重拾日语。
原著作家一青妙在《时光の手箱:我的阿爸和卡桑》饰演自己,坦言其实演员客观演自己真的很难,这回听到能第三度回归台湾剧场表示非常开心,她坦言首演时曾担心故事是否会被接受,特别是颜家亲戚观看过后,她也坦言,有听到曾在颜家家族公司工作的人看完舞台剧后反馈说,「你父亲与祖父的关系确实很紧绷」,让她了解到当时的紧张关系的确存在,直呼心情复杂。
陈家逵在剧中则饰演一个纪录片导演,与一青妙有大量对手戏,他笑说,「我在里面算是帮岗哥(李岗)完成电影梦,跟一青妙排戏过程有许多火花。」自称是这出戏的「斗嘴担当」。