连俞涵在平面媒体访问时,脸上的腮红呼应心中的害羞,高桥一生提到来台时吃了卤肉饭、鼎泰丰、北京烤鸭和火锅,连俞涵明明也在场,仍是无法抬头跟高桥说话,她只能借由角色,才能自在的飙骂他或对话,对此她说:「翻译已经翻到喉咙沙哑。」意指就不要再造成对方负担。

高桥一生笑了:「平时都是她(连)在对我发脾气,现在这个样子很少见!」连俞涵则庆幸角色是强势的才能面对他,往往在现场待了一天,扣达都用在进组、收工的打招呼,其余都因为太害怕不敢面对他。

导演苏奕瑄一句话形容高桥:「他非常低调,在萤幕上会闪闪发光的演员。」在台湾拍摄3周,贴心的高桥一生甚至挑了导演椅送给苏奕瑄,上头还以刺绣绣了名字,结果导演没坐,到最后杀青时都没坐,苏奕瑄也趁机跟他解释:「因为太珍惜怕被弄脏所以没有使用,我不知道这梗在你心里。」

高桥一生一进组打招呼「大家好,我是高桥一生」时,剧组所有人反应一片冷静,还让他有点失望,以为不太受欢迎;直到昨天杀青,他才真正感受到剧组的热情,「原来里面有非常多喜欢我的粉丝」,也说后来才发现大家都很专业的「按捺」自己,以致于他一开始都感受不出来。编剧郑心湄笑说:「有工作人员因为觉得太幸运,居然能跟高桥合作,因此发愿吃素1个月。」高桥得知此事后还很害羞。

高桥一生可说是梦幻卡司,他在日本已是年收1到2亿日币(约2千万到4千万台币)的当红艺人,拍摄酬劳想必可观,编剧兼制作人郑心湄答:「以他这样的等级的演员,我觉得很合理。」高桥也提到之所以接此剧,是觉得剧本很厉害,花约莫1周时间看完就决定接下,在日本时也特别找了台湾的老师练习台语,连注音都学了。

苏奕瑄和郑心湄说,当初写剧本时需要日本人角色,都觉得高桥一生蛮适合,本来只是想试试看,没想到他还真的答应,郑心湄在视讯会议上就很惊讶日本人的经验和专业,对于角色的理解非常充分。

连俞涵(右)到现在仍不敢直视高桥一生。彭欣伟摄
连俞涵(右)到现在仍不敢直视高桥一生。彭欣伟摄
高桥一生看完剧本就决定接演。彭欣伟摄
高桥一生看完剧本就决定接演。彭欣伟摄
连俞涵害羞到不行。彭欣伟摄
连俞涵害羞到不行。彭欣伟摄
苏奕瑄生日时收到高桥一生送的导演椅,不舍得使用。彭欣伟摄
苏奕瑄生日时收到高桥一生送的导演椅,不舍得使用。彭欣伟摄

點擊閱讀下一則新聞 點擊閱讀下一則新聞
金马影后张艾嘉视电影为「一生职业」 不曾想退休