TechCrunch指称，使用率太低可能只是表面上的说词，但也平实道出真相， Google在中国市场，使用率总是追不上百度或阿里巴巴。
如果想要使用Google翻译中国版，页面会把用户导向Google翻译香港版，香港网路媒体01指出，由于香港区Google翻译在中国境内被防火墙封锁，意味著中国用户若不翻墙，开启Chrome浏览器和KOReader文件阅读器，无法使用翻译功能。中国网友反应，就算从Chrome浏览器开启内建的Google翻译功能，也会被挡下。
香港《南华早报》指出，Google翻译是该公司在中国仅存的少数服务之一，但中国用户从上周六（1日）起就无法使用Google 翻译，Google在全球最大网路市场中国又面临另一项挫败。
虽然Google说「使用率太低」，但根据网路分析平台Similarweb的统计，今年8月间，Google翻译中国版桌机或行动APP造访次数仍多达5350万次。经常仰赖翻译软体的中国网友抱怨：「这不能用、那不能用，到底要我们怎么办。」
Google跟中国的关系错综复杂，2010年1月因内容审查争议导致Google与中国政府谈不拢，最终关闭中国版网页搜寻等主要功能，转用香港域名及伺服器为中国用户提供简体中文服务，「Google退出中国」也成为当年最受中国网友关注的大事。
自此中国用户使用这些功能屡屡被防火墙干扰，用户搜寻关键字词页面总是被「网域名称系统」（DNS）污染。Google退出中国前，2009年在当地搜寻引擎市场的占比为17.5%，至2013年仅剩2%。
2014年5月31日，中国当局完全封锁Google搜寻在中国以外地区的服务，中国网友无法再造访Google香港网站。
此外，Gmail等诸多Google服务逐渐在中国难以存取，而Google.cn的首页提供的剩余两项功能，即翻译和地图，则是经当局批准得以维持，直至先后关闭。
目前，Google在中国还保留广告、开发者社区、Android开发者社区等服务，但这些主要是支援Google在当地的开发者和客户。（综合外电、中央社报导）
★快点加入《壹苹》Line，和我们做好友！★
點擊閱讀下一則新聞
「自由之家」网路自由度报告出炉 台湾全球第6、中国又垫底
