《朝鲜日报》报导指，尹锡悦在美国当地时间上月21日参加了由拜登在纽约主持的「全球基金」 （The Global Fund） 募款会议。尹锡悦原想借机传达南韩对美国的《通膨削减法案》（IRA）对韩电动汽车企业带来的打击表达关切之意，同时盼能消除国内忧虑，但没想到双方会面时间仅有拍摄团体照期间，双方握手交谈短短48秒的「打招呼」。
对此，南韩外交专家表示，尹锡悦在48秒的时间内「打了个招呼」，这是非常严重的「外交惨案」，该专家认为，因为两国首脑在见面时，采用同步翻译方式进行会谈。因此，双方各自仅约有10秒的时间进行发言。这样一来，尹锡悦很难对《通膨削减法案》进行讨论。
有人认为，若尹锡悦现场用英语说服拜登，情况或许会大不同。一位南韩前外交官表示「尹锡悦总统今后想要在海外行取得更好的成果，必须尽快找到了解外交场合的英语老师。」
《朝鲜日报》报导整理了南韩历任总统的「菜英文」事迹，1990年代，当时南韩总统金泳三与美国总统柯林顿会面就出了大糗。当时金泳三要对柯林顿说「How are you？」（你好吗？），却说成了「who are you？」（你是谁？），柯林顿回「我是希拉蕊的丈夫。」
前总统文在寅在2018年的美韩峰会上，因不懂当时美国总统川普的话而出现短暂尴尬。当下川普转身跟翻译说「他（文在寅）不懂我在说什么，请翻译。」文在寅现场也只能用笑容回应。
曾海外出访27次的前总统卢武铉自知英语能力不佳，他在上任前曾表示「会努力学习英语。」
南韩并非所有总统都是「菜英文」，曾任南韩现代集团社长的前总统李明博，凭借强大的英语能力，活跃于外交舞台上。2010年在南韩举办的G20会议上，李明博在无翻译状况下用英语与各国领导人流利对话，提升了现场气氛。前总统朴槿惠英语能力虽不错，但她在就任总统期间的外语能力并没有大放异彩。
《朝鲜日报》报导指，南韩总统进行海外出访1到2个月前，会先接受外交部和总统府官员的「英语速成课外辅导」，总统们要将演讲或会谈中使用的英语句子背下来。然而，这样的「背诵式英语」很难用来与国外领导人进入深入交流。在没有安排出访的时候，总统也不会继续接受这样的「英语课」。
报导还表示，在南韩总统需要提供英语能力的同时，也要想办法在他国领导人会面时取得对方的好感。南韩中央大学名誉教授李相敦表示「在世界经济形势不稳定的时候，我们的总统也应该摆脱只在国内行使权力的『国内总统』，要培养在海外积极推销南韩的外交能力。」
★快点加入《壹苹》Line，和我们做好友！★
★追踪壹苹新闻网各大粉丝团，即时新闻不漏接★
點擊閱讀下一則新聞
