创团至今94年的明华园累积不少戏剧经典，为迎接百年，明华园总团在两厅院的支持下陆续将过往经典戏码翻新重现，继睽违17年的《韩湘子》深情回归，相隔26年的《燕云十六州》也紧接著重返舞台。《燕云十六州》为国家文艺奖得主、明华园首席编导陈胜国为明华园艺术家族量身打造，由年轻演员担纲要角演出，挑战复刻经典，赋予创作新生命，展现明华园总团的传承力量。
编剧暨总导演陈胜国表示，「《燕云十六州》是一部史诗感浓厚的大戏，也有木马屠城的寓味。」26年前在创作剧本时，隐约有著对时事的寄望，但散戏时听到观众们的反馈几乎都著重在辽皇认子的桥段，并非他想传达的重点。这次他重新审视剧作，翻新了三分之二的内容，删除主角耶律青龙流落民间的辽国皇嗣身世背景，单纯化为一名接受辽地恩惠的汉人孤儿，面对辽国同侪与汉人同胞，一方对他歧视而防备，另一方则将他视为叛徒。
陈胜福进一步指出，虽然直接照重演最省时省力省开销，但我们坚持在制作面百分之百全新制作，才是我们对观众的态度，希望每部经典作品的回归，都能为观众带来新的视野。
至于26年后再次出演主角的孙翠凤则说，《燕云十六州》的重返，蕴含明华园总团世代传承的重大意义，剧团非常用心而且费心，让许多年轻表演者担网要角，展现明华园总团的传承力量，也让《燕云十六州》有创新的诠释。
