疫后冲日本！点餐要注意「玉≠鸡蛋」　旅游达人曝非蛋用字

是我下令的！首談擊斃真主黨領袖　尼坦雅胡：有助加薩人質獲釋

08:30發海警！颱風山陀兒「今恐增強中颱」　最快深夜陸警

山陀兒不排除登陸「恐比中颱強」！5地風雨最兇　專家：威脅很大

2023/04/03 15:48 壹蘋新聞網 / 问问綜合報導

【记者陈怡文／台北报导】疫后疯出国，日本更是国人首选之一，有民众自我解读日文汉字闹头痛，将「つ玉」误以为是蛋，狂点3份，上菜才发现是「加面」，对此，旅游达人943分享，玉不见得是鸡蛋，如替玉=加面、玉ねぎ=洋葱。

鸡蛋。施昂强摄

有网友在脸书社团「爆废公社」上发文，去东京丸晚餐吃乌龙面，看到3つ玉，直觉玉就是鸡蛋，想说3颗蛋不用加价，两人就都点了3つ玉，然后就悲剧了，网友表示「吃不完了」，3つ玉是3坨面的意思，贴文曝光后引发热议。

对此，943整理，去日本餐厅要小心哪些有「玉」的名称可能不是鸡蛋，如替玉=加面、玉ねぎ=洋葱，也有真的是指鸡蛋的食物，，如目玉焼き=荷包蛋、味玉=日式溏心蛋、玉子焼き=日式煎蛋卷、半熟玉子=半熟蛋。

爆料网址：reporting.nextapple.com

爆料信箱：news@nextapple.com

★加入《壹苹》Line，和我们做好友！

★下载《壹苹新闻网》APP

★Facebook 按赞追踪

☞壹苹娱乐粉专 ☞壹苹新闻网粉专

旅游观光日本

點擊閱讀下一則新聞

永远看得到101！大巨蛋第一排饭店改装　员工穿爱马仕、三宅一生

【记者庄伟祺／台北报导】跨年即将到来，许多人都在抢订「烟火房」！这家坐拥「大巨蛋第一排」的老字号饭店近日大改装完成，客房约达20%都是可观赏101跨年的「烟火房」，还主打视野空间不会被挡，永远都可看到101景观！这次改装以劳斯莱斯为礼车，接待人员制服也换上三宅一生、爱马仕配件，餐厅更可一次吃到3种牛肉面冠军。

生活

2024/09/28 16:23

Klook 10周年！2023年贡献亚太旅游市场72亿美元　提供21.9万个就业机会

【陈扬盛／综合报导】全球旅游和休闲娱乐预订平台Klook欢庆10周年，宣布将持续透过平台力量推动区域经济成长，促进永续旅游发展，深化与在地团体和商家的合作。牛津经济研究院报告指出，2023年Klook为亚太地区的GDP贡献约72亿美元，并提供超过21.9万个就业机会。

旅游美食

2024/09/28 12:00

太鲁阁逐步开放！饭店买一晚送一晚　10月起开放入住

【记者庄伟祺／台北报导】先前花莲0403地震重创太鲁阁，位于中横公路的天祥更是震灾初期前进指挥所，但也因此造成不少国外观光客喜爱入住的旅宿，关闭长达半年之久无法营业！配合近期太鲁阁国家公园管理处逐步开放，太鲁阁晶英酒店也宣布10月起开放入住，但每周仅有5天可预订，目前询问度很高，且直到年底前还推出买一晚送一晚的活动。

生活

2024/09/28 11:27

台湾限定！日本航空「免费机票」今开抢　一次可玩双城

【记者庄伟祺／台北报导】最近有想要飞日本的人注意了！日本航空今（27日）起推出预订从台湾出发的国际线机票，就送免费国内线转机机票，最高可省下约3300元，可利用优惠转机到相对直飞票价较贵的北海道等航点，一次就能玩遍两座城市。同时，名古屋航线将恢复，即日起也推出来回机票不到万元，还有免费46公斤托运行李额度。

生活

2024/09/27 17:34

第4人免费！秋季旅展今开跑　出国现折10000元

【记者庄伟祺／台北报导】台北国际秋季旅展今（27日）至9月30日在台北世贸一馆登场，各家旅行社、航空等业者限定4天推出好康专案。易飞旅游今年以「枫旅游年终祭，金蛇早鸟五重送」为主题推出一系列行程，包含国外团旅两人同行第二人最高折10000元、国旅最高第4人免费，以及下单满10000元即可现场抽好礼，最大奖可把越南岘港双人来回机票带回家。

生活

2024/09/27 10:40

民宿苦撑拚国旅　奥丁丁合作业者揭「固定成本」决定2025续战力

【陈扬盛／综合报导】国旅迎来住房率与房价双降，观光署日前推出升级版「优宿专区」，要找出各县市平价且合法的旅宿。奥丁丁集团透过旗下全球首创区块链旅宿系统OwlNest观察逾2000家业者统计数据，发现旅宿业营运绩效的重要指标「平均每房收入（Revenue Per Available Room, RevPAR）」正大幅衰退，最新公布的2024年上半年数据为747元，较去年同期的900元惨摔17%，回落到逼近2020年疫情前的水准（702元），显见现在的旅宿业经营压力更大。

旅游美食

2024/09/27 10:00

冲国庆烟火快抢！高铁宣布再加开　6天就有1052班次

【记者庄伟祺／台北报导】国庆期间有要冲出游的人注意了！今年国庆晚会与国庆烟火将分别将在台北大巨蛋、云林虎尾高铁特定区举办，虽然没有连假但预计不少人会安排特休出游，高铁继先前已规划10/9至10/14为期6天的国庆疏运，今（26日）宣布再加开4班次列车，将自9/28凌晨起开放购票。统计今年国庆假期疏运期间，共加开95班次列车，6天就有1052班次列车。

生活

2024/09/26 10:08

免费拿华航机票！吉伊卡哇联名餐点　全航线、全舱等吃得到

【记者庄伟祺／台北报导】华航继与宝可梦推出机上周边商品后，这次与连锁手摇饮五桐号合作，推出日本当红IP吉伊卡哇（Chiikawa）联名系列，全航线、全舱等都能吃得到！除了机上餐点，明（27日）起至五桐号指定店拍照上传，还有机会获得全亚洲不限航点免费来回机票。

生活

2024/09/25 18:03

花莲住宿「新高房价」将出现！秀泰10亿元打造英迪格酒店

【记者庄伟祺／台北报导】花莲第二家国际品牌饭店要出现了，秀泰集团今（25日）与洲际国际酒店集团签约，将在靠近太鲁阁的新城打造「花莲英迪格酒店」，目前预计于2025年第三季开幕，投入约10亿元经费，开幕后有机会创下花莲饭店新高房价纪录。

生活

2024/09/25 14:37

全台进入警戒区！台风山陀儿「暴风圈扩大中」　恐更往西登陆

【江宜洁／综合报导】今年第18号台风「山陀儿」（KRATHON）昨（28）日上午已生成，目前正朝西北西方向移动、逐渐北转接近台湾东方近海，今（29）日有机会增强为中台，中央气象署预计上午8时30分发布海警。专家提醒，台风暴风圈正逐渐扩大中，直到周二（1）、三（2）中心距离台湾最近，届时风雨会相当显著、全台均于警戒范围内，若路径再更往西则不排除有登陆机会。

生活

2024/09/29 07:29

和平缔造者？王毅吁中东停火　北京盼与华府竞争全球调解角色

【国际中心／综合外电】一边积极发展军备、恫吓威胁台海的稳定与和平；另一边却又积极提出各种和平计划，并呼吁停火，这就是中国目前在国际地缘政治中的两手策略。中央社报导，继与巴西共同提出终止俄乌战争的和平计划之后，中国外交部长王毅今天在联合国大会呼吁中东停火，继续尝试强化中国盼成「世界和平缔造者」的形象。

国际

2024/09/29 07:15

80岁老妇参选南韩环球小姐　「我要惊艳全世界」

【李子凡／综合报导】80岁的崔顺花（Choi Soon-hwa，音译）比1952年第一届环球小姐比赛举行的时间还要早了近10年出生，现在她正朝著成为该赛事史上年龄最大参赛者的目标前进。她在本月稍早前，成为年度南韩环球小姐比赛的决赛佳丽之一。周一，她将与另外31名参赛者争夺皇冠，并有机会在11月代表南韩参加在墨西哥举行的环球小姐总决赛。

国际

2024/09/29 07:08

一周天气预报 - 来周持续雷阵雨

【天气小帮手】本周台湾多地天气状态以阴天并伴随短暂阵雨或雷雨为主，特别是台北市，将出现降雨机率高达60%至90%的状况，而温度范围普遍介于舒适至闷热之间

生活

2024/09/29 07:00

是我下令的！首谈击毙真主党领袖　尼坦雅胡：有助加萨人质获释

【周恩华／综合外电】以色列总理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）展现果断的领导力，他判断只要黎巴嫩真主党领袖纳斯拉勒（Hassan Nasrallah）还活著，就不可能达成以色列清除真主党战力的目标，「因此我下达（击毙纳斯拉勒的）命令」。

国际

2024/09/29 06:50

大谷翔平首尝季后赛滋味　父亲投书媒体曝光最大功臣竟然是「她」

【记者廖柏璋／综合报导】日本棒球巨星大谷翔平，本季表现出色，成为史上第一位单季「50轰+50盗」的球员，也是旅美7年来初尝季后赛滋味，父亲大谷彻也投书《体育日本》向儿子表达祝贺，并把儿子的成功归于新婚妻子田中真美子。

体育

2024/09/29 06:48

08:30发海警！台风山陀儿「今恐增强中台」　最快深夜陆警

【林士为／综合报导】今（29日）天台风外围云系影响，桃园以北、台湾东半部地区及恒春半岛有短暂阵雨或雷雨，基隆北海岸、大台北、东北部及东部地区有局部大雨发生的机率，气象署表示，今天「山陀儿」台风有机会转中台，预估早上8：30发布海上警报，深夜至清晨发布陆上警报，而周二、周三对台湾影响最显著。

生活

2024/09/29 06:37

山陀儿不排除登陆「恐比中台强」！5地风雨最凶　专家：威胁很大

【江宜洁／综合报导】今年第18号台风「山陀儿」（KRATHON）昨（28）日上午已生成，目前正朝西北西方向移动、接著将北转往台湾东方近海前进，今（29）日有机会增强为中台，中央气象署也预计上午8时30分发布海警。专家指出，「山陀儿」不排除有登陆机率，且强度直逼中台上限、甚至更强，对各地威胁都很大，尤其5地应特别注意剧烈风雨。

生活

2024/09/29 06:36

空袭斩首！以色列击毙真主党领袖　拜登贺锦丽称「正义之举」

【周恩华／综合外电】以色列杀伐果断，从来都不会畏首畏尾。在启动现代版的「木马屠城记」，以暗藏在呼叫器与对讲机的炸药，一次性的造成黎巴嫩政治与军事组织「真主党」（Hezbollah）核心战士数十人死亡、数千人丧失战力后，又以「斩首」的方式，空袭炸死了「真主党」领袖纳斯拉勒（Hassan Nasrallah）与伊斯兰革命卫队知名将军尼尔弗鲁珊（Abbas Nilforushan），还获得美国领导层的赞赏。

国际

2024/09/29 06:33