以蔡阿嘎这样的两百万网红,加上背后的制作团队,他们不晓得做过了多少批判式的YT影片,比如美食评价系列就做了好多,手法大概就是介于毒舌与戏谑之间,目的就是吸引网路流量,让大家都来看,因此,与其说是提供美食讯息,不如说是搏君一笑,而这样的手法,一直以来都是成功的。


你看他们有所谓的「食尚玩嘎」系列,就是既要模仿食尚玩家,又要凸显特色,而食尚玩家的特点就是搞笑,于是他们另外加了毒舌,才能做出市场区隔。


是不是?要看温良恭俭让,就去看别台了。于是他们也有所谓「美食纠察队」系列,就是标榜美食毒舌,不留情面称赞与批评你的食物好不好吃,而那支引发网友大量反弹的「五家日本难吃连锁餐厅」,就是该系列的最新影片。


推荐新闻:国家影视中心董座蓝祖蔚被爆性骚惯犯「要女记者坐大腿」 他怒:公帑不该养淫魔!


「美食纠察队」系列。翻摄蔡阿嘎YouTube
「美食纠察队」系列。翻摄蔡阿嘎YouTube

你看,连两百万网红,都会踢到铁板,本来只是戏谑式毒舌,讲一讲食物好不好吃,让大家笑一笑,竟然酿成必须公开道歉的事件,这是为什么?


什么,喔,不该在那些店内共食!不该集体喧哗!其实,根源在于:日本的东西就是不能嘴啦


不管有多难吃,你在日本,就是不能公开批评,因为,他们并没有毒舌这样的文化


有没有研究过日本人的幽默感?日本人的喜剧文化?大家看志村健笑哈哈,其实那是一种slapstick comedy,靠著夸张肢体语言营造笑料,比如拿扇子敲人的头,但反过来说,用很多肢体语言,就代表口语笑料相对轻忽,这是因为:日本并没有sarcasm与satire这样的喜剧文化。


日本人不懂也不能接受irony,讽刺与讲反话,因为他们对别人的评价相当敏感,只要你露出一点点负面氛围,他们就会当真,而且相当在意,不可能容得下讲反话的空间。


不相信的话,你去看日本的媒体,他们并没有政治批判这回事。

蔡阿嘎「日本5家超难吃的连锁地雷店」影片,引发网友抨击炎上而道歉。翻摄自蔡阿嘎脸书
蔡阿嘎「日本5家超难吃的连锁地雷店」影片,引发网友抨击炎上而道歉。翻摄自蔡阿嘎脸书

听过建前与本音吗?日本人把私下可以说的话,跟公开讲的话分得很清楚,比如你对家人会说,喔,这家的炸鸡不好吃!但在同事或同学面前,你可能就会说,这家炸鸡相当周到,有针对口味特殊的客人!
euphemism,委婉或美化的说法,各地文化都有,但日本人特别在意,就因为建前与本音的差别。


蔡阿嘎应该不知道建前与本音吧,或者至少没有顾虑到日本人的表达习惯,于是看在熟悉日本文化的人眼里,就显得失礼甚至鲁莽了。


事实上「美食纠察队」系列强调就是「不好吃就开骂」,在台湾也嘴过一些知名小吃店家,但通通没事,因为,台湾社会是可以接受这样的戏谑式毒舌。


问题是,日本的东西,不能随便嘴!


推荐新闻:性骚案连环爆!陈建仁下令检讨法规 医吁申诉期从1年改为10年


蔡阿嘎「日本5家超难吃的连锁地雷店」影片,引发网友抨击炎上而道歉。翻摄自蔡阿嘎脸书
蔡阿嘎「日本5家超难吃的连锁地雷店」影片,引发网友抨击炎上而道歉。翻摄自蔡阿嘎脸书

有趣的是,台湾网友不是日本人,却也为日本人心疼起来了,原因就在于大家经常到日本玩,也对日本有好感,于是耳濡目染,只要讲到日本,不少人也就下意识遵守起建前与本音的分野了。


客套与礼貌是这样,在这方面台湾也是相当有名,大家都是尽量不要直接否定人家,或者很多时候不愿意讲真话,于是你看不少外国网红对台湾人的评价是什么?


凡事都说:还好!还好!。


不管要说什么,都先来一句:不好意思!


台湾人的这种客气文化,我认为是从日本来的,包括讲话的语气什么的,都有受到日本人的影响。


推荐新闻:访日不主张钓鱼台主权 柯文哲:只要能在那里捕鱼就可


于是台湾人到香港旅游,很不习惯的一点就是,你在路上问路看看,十之八九会给你脸色看;在餐厅吃饭,好像你欠他们钱一样,服务人员的面秋都不怎么好看。


但在香港人看起来,台湾人就是爱拐弯抹角!明明很不爽了,还一直说还好还好。


其实,台湾人已经渐渐改变了,你看网路上,匿名的台湾人骂人之凶、用词之粗鲁,应该是世界奇观了,但回到现实,露脸出来,又是那一套还好还好,不好意思什么的。


总之,原本只是一种搞笑的批评手法,却被当真,还弄得网红必须出来严肃道歉,这该怎么说呢?
六个字:有那么严重吗?

《本文经沈政男授权刊登,未经同意请勿拷贝转载》


推荐新闻:短裙丝袜「长发妹」竟是摄狼!卖场偷拍女生如厕被逮 手机有大量私密照


壹苹新闻网-投诉爆料

爆料网址:reporting.nextapple.com

爆料信箱:news@nextapple.com

★加入《壹苹》Line,和我们做好友!

★下载《壹苹新闻网》APP

★Facebook 按赞追踪

壹苹娱乐粉专壹苹新闻网粉专


點擊閱讀下一則新聞 點擊閱讀下一則新聞
蔡阿嘎自比山下智久 街访日本人问像不像挨轰:别再来了