当选的女里长钟翠民，与今年参选凤山区市议员的前海光里长廖国志是夫妻。老公转换跑道选市议员，老婆则接棒选里长，没想到老婆选上了，老公挑战译员宝座却失利。
据《中央社》报导，廖国志接受访问表示，钟翠民在高雄某军医院担任护理师，是国防部约聘雇人员，属于劳保身分，今天接到军医院通知，即使是约聘雇人员也不得兼职，否则须解职或办理退休，因妻子尚未到退休年龄，也不想造成军方困扰，才决定放弃就职。
廖国志说，当初参选里长，因妻子是属于劳保身分的约聘雇人员，以为没问题，并不知道不能兼职，现在只希望事件平息，不要再给妻子和军方造成困扰。至于未来若举行里长补选，他会再参加补选。
高雄市选委会则表示，现役军人依照规定不能参选，但钟翠民非现役军人，参选资格经审查没有问题。
而钟翠民服务的军医院对中央社记者表示，依据「国军人员不得在外兼职兼差规定」第4条，国军人员不得在外兼职、兼差，而此规定所称的国军人员，则在规定第2条中明定包括「全时之聘雇人员及技工、工友」。
高雄市民政局则说，依据地方制度法第82条规定，里长辞职、去职或死亡者，应自事实发生之日起3个月内完成补选。
民政局表示，原本希望钟翠民就职后再离职，但钟翠民不愿就职，仅发布不就职声明，究竟不就职声明是否算辞职或去职，将行文请示内政部解释认定。待内政部认定后，再通知选委会依法办理补选。
