于北辰在脸书「于北辰在桃园」发文,贴出张善政市府送出的2024「龙来桃喜」甲辰新春纳福春联,但他指出,听里长说这张春莲被退货,原因是「老人家不喜欢」台语谐音,「这张春联我们服务处没有,别来要。」

网友议论纷纷,「『桃喜』台语很像被毒死」、「台语『隆来讨死』」、「拢来讨死 ?」、「家里有拿到了,但完全不想挂上去」、「看著春联念出闽南语就是不怎么好听」、「直接进回收,一点都不讨喜」、「真的是有够触霉头」。有人说,「我孩子从信箱一拿回家,我马上请小孩拿去垃圾桶丢掉!」还有网友表示,「我桃园妈拿到眉头皱很久,然后就垃圾桶」。

张善政的敬贺春联上「桃喜」2字意外惹议。翻摄自于北辰脸书
张善政的敬贺春联上「桃喜」2字意外惹议。翻摄自于北辰脸书

桃园市府新闻处长罗楚东指出,今年「龙来桃喜」春联是由年轻艺术家王钰权挥毫创作,提词则是包含希望桃园越来越好、大家都来桃园等双重意涵,自从发布以来,获得许多正面回响,认为书法家挥毫极具美感,文字提词的创意,也很符合桃园年轻形象。

罗楚东表示,「桃喜」音取自「讨喜」,难道以后连「讨喜」两字也不吉利?过年说吉祥话,也要存好心,心里觉得桃园是讨人喜欢的,看起来就是讨喜。有个别人士不抱持这种想法,我们也尊重。

地方人士则提到,在过年期间操作这种恶意的谐音,极不妥适。台南市长黄伟哲今年题词「龙喜利来」,若按照于北辰跟部分绿营议员对发音的特殊见解,是不是更触霉头?更要下架?

 

网友说,长辈看到这春联后皱眉许久,就丢垃圾桶了。翻摄自于北辰脸书
网友说,长辈看到这春联后皱眉许久,就丢垃圾桶了。翻摄自于北辰脸书

點擊閱讀下一則新聞 點擊閱讀下一則新聞
唐绮阳星座|双鱼别过劳 牡羊、金牛财运佳 巨蟹感情暧昧