周春米随后紧急发文澄清，强调这是「脸书系统错误」，并幽默表示「可能被地震震晕了」，呼吁大家帮忙澄清，「一切平安最重要」。她也指出，台南市长黄伟哲过去也曾遇过相同状况，并非个人用词不当。
事实上，黄伟哲曾在先前地震后发文「地震！大家平安！！」，却被脸书系统误判为阿拉伯文并自动翻译，导致出现「去死！祝大家平安！」的荒谬内容，当时黄伟哲市府也曾对外说明，并向Meta反映该翻译错误问题。
此次事件曝光后，不少网友涌入留言区表达错愕，有人直呼：「被限动吓一跳」、「Meta翻译又中招了」，也有网友苦笑表示：「超闹，但知道不是县长的问题」。部分网友则批评脸书翻译品质长期未改善，类似错误一再重演，令人无奈。
也有不少支持者替周春米缓颊，认为她第一时间关心民众安危，翻译错误不应被过度政治解读。甚至有平时立场不同的网友直言：「这真的是翻译错误，不是她的包。」
火線話題 ｜ 宜兰规模7.0地震撼台
這篇報導屬於「 宜兰规模7.0地震撼台 」主題
點擊閱讀下一則新聞
台湾人「地震抱电视」爆红 这回却摔坏了！日网友笑喊1句
