壹苹派生活美语 翻译练习
Sentence Translation 翻译
壹苹10点强打｜「跑表王者」1.5万新表烫伤手腕 Garmin不认帐拒赔 (独家)
【记者江孟谦／台北报导】台北市1名张先生（42岁）今年6月在购物平台上买了有「跑表王者」之称的Garmin Forerunner 265跑表一只，要价近1.5万，并利用其中一项功能，在就寝前配戴以测量睡眠品质，但使用才半个多月，就疑似在睡梦中被跑表烫伤手腕。张先生在与客服往来过程中，丝毫感受不到对方有想补偿的诚意，这让张先生质疑，一个市占率如此高的产品，竟是如此处理消费者的问题，让他相当傻眼。Garmin公关蔡尚霖则回应，品牌于第一时间即积极与消费者联系，目前已完成检测并证实产品没有安全性疑虑，并已主动提出更换及退款方案，目前双方正在取得共识中。
独家投诉｜屏东荣总传霸凌！护理师「这原因」自残住院 院方：已设吹哨者信箱调查
【记者凃建丰／屏东报导】屏东荣总一位护理师上周惊传自残，目前住进高雄荣总医院加护病房救治中。护理师朋友爆料说是因为性别认同问题，遭到周围同事的霸凌，长官的欺负，才选择了最极端的方式。屏荣回应，院方早就知情护理师的性向，也尽量保护，院方也想知道真相，目前已经在调查中，但初步尚未查获霸凌行为。
荣耀！中华队12强夺冠「英雄大游行」明登场 北市警交通管制看这边
【记者江孟谦／台北报导】中华成棒代表队在世界12强棒球赛中击败强敌日本夺冠，明天（26日）中华英雄们将前往总统府，此前先以「棒球英雄 台湾尚勇」为主题举办英雄大游行，台北市警局也将在中正区进行交通管制，管制时间从今天（25日）晚间9点就开始，撤场作业最晚管制至明天晚间11时。
板桥某国中14岁少女校园7楼坠落 送医抢救不治
【记者江孟谦／新北报导】新北市板桥区某国中，今天（25日）上午11时许传出坠楼意外，年仅14岁的9年级少女，不明原因从7楼坠下，警消到场后，将少女紧急送医，仍因伤重宣告不治。
台中殡仪馆变态男员工偷摸女死者胸部 还自拍亵渎画面！下场曝光
【记者鲜明／台中报导】台中市生命礼仪管理处1名林姓男员工，2019年间在崇德殡仪馆遗体化妆室巡逻时，见游姓女死者遗体放在遗体化妆室内，竟无故持手机拍摄死者脸部，再动手触摸死者胸部，还拍摄自己亵渎遗体的照片与影片，一审被台中地院依污辱尸体罪判刑6月，得易科罚金与上诉。
快来对奖！统一发票9-10月千万奖号：28630525 完整奖号出炉
【记者许丽珍／台北报导】快来对奖了！113年9、10月期统一发票今天(25日)开奖， 千万元特别奖奖号出炉了，今天公布特别奖号码为28630525 。
好市多「黑五」今开跑！首波10大商品最高省28000元
【记者庄伟祺／台北报导】好市多「黑五购物节」今（25日）起至12月1日为期7天开跑，营业时间至11月28日调整为上午9点营业，11月29日起更是前早至8点就开门，期间各项优惠价格会根据现场库存状况调整。除了针对老会员续卡满20年以上可免费兑换烤鸡、满25年以上可免费兑换18吋披萨外，首日就曝光的10项商品更是不能错过，最高就可省下28000元，《壹苹新闻网》依优惠价格高低整理如下。
内湖传砍人案！男持刀当街砍前女友 她胸口中刀命危抢救中
【记者江孟谦／新北报导】北市内湖区今天（25日）上午传出砍人案！据了解，上午11时许瑞光路有1对男女遭人用刀砍、刺伤，其中48岁女子胸部、腹部、左手肘、左臂都中刀，送往内湖三军总医院，已无生命迹象；另名50多岁男子左胸中刀，意识还清醒，送往国泰医院，详细原因仍待厘清。
诈团假扮律师还虚构「土城分局」网址 诓被害人受「二次诈骗」！警遮蔽究办
【记者江孟谦／新北报导】近日有诈骗集团假扮律师，锁定已遭假投资诈骗损失血汗钱的民众，设计咨询服务网页，进行「第二次诈骗」，且于该假扮律师的网站中，架设模仿「分局名人合照及认证假相」，诱使遭诈民众更加确认其真实性。
运彩代操「保证获利」拢假！都是P图骗人 警破诈团机房赫见满屋高价动漫公仔
【记者江孟谦／台北报导】今年因美国职棒洛杉矶道奇有巨星大谷翔平受到关注，最终也一路杀进世界大赛夺冠，加上世界棒球12强赛事掀起全台棒球热，运动彩券热度始终高居不下。近日刑事局发现，有许多运彩迷被引导入群组，相信「专业」分析师代操下注，但却陷入诈骗陷阱血本无归，警方日前在台中攻坚诈骗机房，意外发现琳瑯满目的动漫公仔，全案逮17人送办。
恐怖！桃园汽车撞向加油站 害无辜车成火球烧到剩骨架
【记者江孟谦／桃园报导】桃园市杨梅区狮一路上的加油站，昨天（24日）中午12时许发生火警，现场为1部小客车自撞加油岛，造成加油岛及另一辆自小客车起火燃烧，所幸事发当下2车驾驶都迅速逃生，而火势在加油站人员以及消防队到场后，迅速扑灭，过程有惊无险。
跟家中吃电怪兽说再见！令人怦然心动的美型冰箱，省电、大容量、除异味，一应俱全！
【王竹萱／综合报导】电费涨涨涨，许多人纷纷大喊吃不消！你知道吗？其实每个人家里都暗藏了「吃电怪兽」，是微波炉？冷气机？烤箱？还是…？好想抓出这支吃电怪兽！《壹苹》实际街访，看看民众们最想换掉哪个家电？
宜兰妇酒后与家人争吵 独自到汐止攀栏杆坠金龙湖身亡
【记者江孟谦／新北报导】新北市汐止区昨天（24日）晚间23时许传出有女子跳湖，家住宜兰的宋姓妇人（57岁），昨与家人争吵后，跑到汐止金龙湖，翻越栏杆后坠湖，消防人员获报后，在水面上搜寻约1小时找到宋女，但已无生命迹象，紧急送往三军总医院，仍宣告不治。
最认真打拚的4星座！双鱼为团队注入无限可能 金牛能在竞争中脱颖而出
【李家颖／综合报导】不少老板都希望可以找到好员工，星座专家艾菲尔老师就分享，有4个星座的人工作最认真，在职场中表现出不畏艰辛、全力以赴的态度，用实际行动诠释了什么是刻苦耐劳。对他们而言，工作不仅仅是一种责任，更是一种享受和追求。他们懂得脚踏实地地累积经验，同时也善于抓住机遇，稳步向上。这样的人生观让他们在职业生涯中赢得了无数成就，也成为了他人眼中的榜样。
免费看台日冠军战！HamiVideo送1日序号 兑换教学看这里
【记者赵筱文／台北报导】为了让观众能够一同在今晚6点登场的世界12强棒球赛冠军战为中华队加油，网路上疯狂分享HamiVideo一日免费优惠序号。根据《壹苹新闻网》测试，只要登入平台后输入指定序号，便能享有免费24小时的电视馆内容，也包括今晚的冠军战！
恶！辣椒粉罐竟藏多只蟑螂和蛋 顶呱呱致歉：即日禁供粉罐调味
【记者张彩茜／台北报导】食安亮红灯！日前有民众至知名连锁炸鸡店顶呱呱用餐，发现店内辣椒粉调味罐竟有黑色颗粒物，疑似就是蟑螂蛋，她马上向店员反映却得到消极回应。今（24日）顶呱呱表示，已立即查核全台有提供调味罐的门市状况，即日起全面禁止客席区提供粉罐调味，改为提供单包装胡椒包。
金马亮点｜吴慷仁回马枪出席典礼遭酸：口音同化 吴君如「原地结婚」激吻许光汉
【记者林秭渝／台北报导】第61届金马奖于昨(23日)完美落幕，得奖名单揭晓后，几家欢乐几家愁，其中典礼桥段，引发观众高潮的绝对是许光汉借位接吻吴君如，以及吴慷仁「杀出重围」突然宣布出席金马奖，除此之外，得奖名单上也有人破金马纪录，可谓是精彩到不行，就让《壹苹新闻网》带大家盘点颁奖典礼上的五大看点。
造型师总评｜许光汉拼不过张震熟男风 吴君如穿出好莱坞气势封最美
【记者刘旻君／台北报导】「第61届金马奖」颁奖典礼星光大道，今（23）日晚间于台北流行音乐中心登场，本次红毯女神组由张艾嘉、吴君如、张榕容等比拼；男星则有许光汉、张震、陈柏霖、曾敬骅厮杀。《壹苹新闻网》也邀请造型师陈孙华点评出美帅名单，最终由宝刀未老的吴君如收获最美封号，最帅头衔则是熟男张震夺下。
陈升口腔癌才治愈今爆死讯 网传大咖歌后赶赴现场！友人回应了
【记者林丞伟／台北报导】歌手陈升2020年底因为口腔肿瘤入院治疗，所幸开刀后已恢复健康，正投入练团准备个人生涯第31年的跨年演唱会。今（23日）全晚全台湾关注中华队战日本队的世界12强棒球赛及「金马61」奖落谁家，怎料，网传陈升死讯，更指「64岁歌王陈升传来不幸噩耗！刘若英已奔赴现场」。
loading
