壹苹派生活美语 翻译练习
Sentence Translation 翻译
Sentence Translation 翻译
【国际中心/综合报导】外界关注谁会接任叶伦出任美国新政府财政部长之际,川普今天宣布避险基金经理人贝森特(Scott Bessent)将出任这个重要职位,他曾是投资大亨索罗斯的左右手,预计将成史上首位「出柜」财长。
【王郁惠/台北报导】Ella(陈嘉桦)连续7年为弘道老人福利基金会担任「寒冬助老」公益大使,今出席记者会,以一袭红色斜肩长礼服俏丽亮相,近来影集《影后》话题夯,她兴奋表示已追完,对剧情赞不绝口,甚至感动到喷泪来不及拿卫生纸,直接用裤管擦泪,追剧模样超接地气!问到剧中哪个角色是自己想演的?她跳tone表示是男演员詹怀云饰演的「流氓」一角,但也忍不住许愿:「有《影后》,那不知道未来有没有《歌手》。」
【记者林秭渝/台北报导】《原子少年2》演唱会《最近的男孩》日前于北流Legacy TERA举行,场外飘著细雨,但一长串没有尽头的队伍环著北流有秩序的排队,粉丝们为了等待热腾腾出炉的冠军团和其他心中pick 的男孩,有别于其他粉丝,他们总是最早到最晚走,撑著伞等到少年们收工,伞队也相当惊人,风雨无阻。
【记者叶家铭/高雄报导】生活机能成熟区房价保值抗跌性自然而然较高,若属品牌建商打造户数少具独特性产品,往往能吸引购屋族目光!著重售服及社区总体营造华友联集团,近期在苓雅区道明中学首排,推出地上27楼大楼且搭配高雄厝打造凌空浮岛森林阳台,社区仅102户,单层4户配2部电梯,51-69坪,户户3面采光,周边邻近捷运、轻轨、公园、市场与文化中心,建案为睽违将近10年,华友联再次锁定换屋客层,每坪房价成交将挑战4-5字头。
【记者王思颖/台北报导】杨祐宁、黄奇斌(阿斌)、王阳明在原创动作影集《太太太厉害》是「成功太太背后的男人」,今(8)释出幕后花絮,三人相约取暖,脸上都挂著醉意飙歌。他们戏里婚姻都卡关,杨祐宁跟黄奇斌相约码头边「men's talk」,杨祐宁分享维持婚姻的秘诀就是「Surprise 」,把「句点」变成「惊叹号」的魔法,趣味横生。
【记者赵筱文/台北报导】在科技产业瞬息万变的环境中,台湾三星电子行动通讯事业部总经理陈启蒙的职业生涯似乎映射出一条不断探索与成长的道路。自2000年进入通讯领域以来,陈启蒙凭借著丰富的工作经验与对市场动态的敏锐洞察,逐渐在这个竞争激烈的行业中建立了自己的风格和理念。
【记者陈薇安/综合报导】韩国二代男团「SHINee」成员珉豪能演能唱,主演的韩剧《浪漫这一家》播毕后,挑战舞台剧《等待果陀》,还抽空筹备个人专辑《CALL BACK》,睽违1年11个月发片。他今天在首尔举行记者会,师兄团「东方神起」昌珉从日本回到韩国力挺,担任主持人工作。被问到有没有收到队友的加油讯息,珉豪搞笑透过媒体喊话,「你们这些家伙,给我联络一下」,引起现场哄堂大笑。
【记者王郁惠/台北报导】「情歌王子」张信哲上周末于四川成都举办2场《未来式终极版》世界巡演,这也是他6年来第三度开唱;第二场时台下出现意外「嘉宾」,让粉丝兴奋到叫疯了。
【黄博胜/综合外电】美国维吉尼亚州詹姆斯镇(Jamestown)发现的美国最古老墓碑被确认为来自比利时的黑色石灰岩,这一发现揭示了当时跨大西洋贸易的影响,也呈现了殖民地早期上流阶层对于纪念方式的偏好。
【记者王思颖/台北报导】澎恰恰、许效舜、苗可丽以《超级夜总会》打败小S、吴宗宪、曾国城等劲敌,夺下综艺节目主持人奖,背负债务的澎恰恰上台时说了一句:「老兵不死。」令人感动。3人下台后都哭了,许效舜希望全场给澎恰恰鼓励,「他经过那么多风波、煎熬,还可以在这里服务大家。」苗可丽也感性喊话澎恰恰,「澎哥节目上都抓主key,就算他心情低落,还是带给大家欢乐。」
【记者陈薇安/综合报导】韩国男团「SHINee」成员KEY前天度过33岁生日,他特地选在当天推出时隔1年的新专辑《Pleasure Shop》,变身「生化人KEY」,还邀请美国创作才子Lauv帮他写歌。KEY特地录制影片向台湾「SHINee World」(粉丝名称)问好,提到今年2度到高雄开唱,粉丝准备道地的美食进后台,让他可以品尝,留下美好的回忆,也承诺之后会常常来台会粉丝。
【黄博胜/综合外电】一名男子周三(10/9)时位于佛州的马德拉海滩(Madeira Beach),当时男子的渔船在飓风来袭前不久失去动力,在密尔顿飓风(Hurricane Milton)强风巨浪袭击后落海,之后竟只靠著一个冷藏箱在墨西哥湾的海面上漂浮惊险地生存下来。最终被美国海岸警卫队直升机救起。
【记者林秭渝/台北报导】中视周六节目《综艺一级棒》新一集以「美好年代金曲歌喉赞」为主题,一系列歌曲带观众回味台湾歌坛的经典好歌。主持人康康也回忆起自己在1997年出道,1999年出了第一张专辑「或许妳是对的」,这首歌是当时的老板吴宗宪为他量身订做,更是第一首两人所共同创作的歌曲,对康康别有意义,「我当时留长发,宪哥(建议)把我头发剪短,说第一主打就是唱情歌。」
【记者林秭渝/台北报导】由康康、许志豪、陈随意、陈孟贤、李子森、杜忻恬主持的中视周六节目《综艺一级棒》,每集轮唱众多金曲,不光台语歌,本周六(10/5)推出的「经典偶像金曲歌喉赞」,带大家一起回味当年玉女歌手杨林、蔡幸娟、林慧萍等所唱过脍炙人口的精选好歌,一系列华语神曲,连演唱歌手都尬歌尬得很过瘾。
【国际中心/综合外电】这是超瞎的不专业间谍,还是从头骗到尾的鬼故事呢?美国军队在非常偏远的军事基地举行重要的军事演习,偏偏就有中国留学生不远千里而来,还带著观测工具来到附近。他们被美军当场活逮之后,竟辩称是要来「看流星雨」,一切都是误会。
【黄博胜/综合外电】美国现任副总统、民主党总统候选人贺锦丽(Kamala Harris)的竞选团队于周末两场活动中,共筹得5500万美元(约新台币17亿3940万元),为竞选活动注入强大资金。
【刘育良/综合报导】动画电影《魔法阿妈》续集《魔法阿妈 2:魔法小豆苗》展开集资,当年执笔的漫画家麦人杰,日前在脸书强调自己没有参与,「如果有人以为我有参与而赞助...那就误会大了」,并表示自己不仅没参与,而且「从头到尾~连问都没问过我啊!」许多人好奇为什么?《魔法阿妈》制作团队昨晚给出答案。
【江宜洁/综合报导】不少人认为,以相同工作条件及能力来看,南部薪资水平则会比北部要再低一些,怎料一名老板月薪开了5万元,却仍迟迟征不到人,结果网友一看其应征「职缺」后当场大翻白眼,纷纷开酸:「真的很讨厌这种」、「15万一定找得到人啦」、「文组大全餐」,而这份工作的内容也随之曝光!
【记者陈薇安/高雄报导】韩国男团「SHINee」成员KEY今年3月来台参加高雄樱花季,时隔5个月再度空降港都,今晚在高雄流行音乐中心海音馆开唱,举行个人巡回演唱会「KEYLAND ON:AND ON」,出道16年首次在台开个唱。他一连唱了《Good & Great》、《Saturday Night》、《I Wanna Be》等歌曲,舞台设计成大型自动贩卖机,从2楼升降舞台登场,化身为「怪兽队长」大喊「高雄,你们想我吗?今晚准备好要嗨了吗」,嗨翻4000名「SHINee World」(粉丝名称)。