壹苹派生活美语 翻译练习
Sentence Translation 翻译
俞大㵢称台湾人民「ready to fight」 林佳龙：若中国侵略当然会反抗
【记者叶家玮／台北报导】我国驻美代表大使俞大㵢日前接受福斯新闻网（FOX）的专访，专访标题指出「台湾大使：中国加大侵略时，台湾人民准备好作战」（Taiwanese people ready to fight as China ramps up aggression, ambassador says），其中ready to fight引起国民党立委赖士葆批评「荒谬」；外交部长林佳龙今（21日）表示，这个访问的前提是如果中国侵略台湾，台湾会怎样来面对？而台湾人当然会来反抗。
李康生赴英国花园电影院 出席台湾电影专题掀高潮
【记者张彩茜／台北报导】文化部驻英国台北代表处文化组与伦敦「花园电影院」（Garden Cinema）在9月5日到10月3日合作办理「台湾电影专题：此时与彼时」（Taiwanese Cinema:：Now and Then）放映活动，并于9日邀请金马影帝李康生出席他所主演的导演蔡明亮剧情片《日子》映后座谈。
伦敦花园电影院推台湾专题 李康生将到场交流
【记者张彩茜／台北报导】文化部驻英国代表处文化组与伦敦独立电影院「花园电影院」（Garden Cinema）合作，将在9月推出为期1个月的「台湾电影展：此时与彼时」（Taiwanese Cinema：Now and Then）专题放映，介绍台湾经典与当代电影，金马影帝李康生将现身与观众交流。
马斯克惊呼！美国家庭高年收入都是少数族裔 官方将台湾人与中国人分开
【国际中心／综合外电】「哇！美国真的是机会之地！」全球巨富特斯拉执行长马斯克（Elon Musk）在他拥有的社群平台X转贴美国人口普查局（US Census Bureau）的官方数据，这项数据统计美国各族裔2018年的家庭收入中位数，台湾裔家庭高居第2名，而且从第1至第11名都是少数族裔，「白人」位居第12高。不过，有网友惊觉，美国官方已经默默地将「台湾人」（Taiwanese）与「中国人」（Chinese）分开了，形成跟日本人、韩国人等独立的族群。
免费最贵！台南车站前女子遭街拍 「胡渣摄影师」讨钱不成竟怒吼还PO网
【王宥辰／综合报导】台南市18日下午3时30分许，一名女网友在台南火车站前站与朋友会面时，遭遇一名持相机的男子随机拍照，后续被对方强行要求付50~100元不等的价钱，勒索女网友，后续因赶车逃离现场，不过该男子却大吼，让她感到恐慌，愤而向一旁的员警投诉。
中华电信转播奥运 带来AR扩增实境、超慢速视角
【记者赵筱文／台北报导】随著2024巴黎奥运倒数60天，中华电信今（27）日举办「2024巴黎奥运看中华」活动，宣布旗下MOD和Hami Video将提供高规格奥运转播服务。交通部政务次长伍胜园、教育部政务次长张廖万坚及体育署署长郑世忠等多位贵宾出席，共同见证中华电信在科技创新与转播上的卓越实力。
Taiwanese Waves疫后全面回归 魏如萱携手恐龙的皮纽约嗨唱
【记者林丞伟／台北报导】站上纽约中央公园的舞台开唱的「Taiwanese Waves」（台湾之夜），历经疫情影响停办3年，策展团队于上周宣布第5届Taiwanese Waves将于今年7月23日回归，并公开完整演出阵容，包括金曲歌后魏如萱、乐团「恐龙的皮」、「国语作业簿」概念派对主理人DJ MR.SKIN赖皮，同时也是这3组艺人首次前进美国演出。
菲总统：贺赖清德当选是「基本礼节」 强调不支持台独
菲律宾总统小马可仕受访表示，祝贺赖清德当选台湾总统是「基本礼节」，他同时也说，不支持台湾独立，不希望区域发生冲突，并重申菲律宾遵循自己的一中政策。
魏如萱合体恐龙的皮前进纽约开唱 粉丝手机灯海点亮中央公园夜空
【记者林丞伟／台北报导】第五届的纽约 Taiwanese Waves 台湾之夜，美东时间23日在纽约中央公园 SummerStage热闹登场，呼应今年「The Waves Returns」的主题，来自台湾的大势新人「恐龙的皮」、「国语作业簿」概念派对主理人 DJ MR.SKIN赖皮以及金曲歌后魏如萱接力演唱，现场涌入近5千人抢听。
总统大选选谁？竟暗藏不同性癖！SWAG揭露你不知道的秘辛
【特别企划】2024 总统大选倒数 3个月，知名成人直播平台 SWAG 于2日上午公布最新一波「另类民调」，解密各党支持者的轮廓与性癖好。虽然台面上各阵营枪林弹雨，但 SWAG 仍在数千位选民中挖掘出新共通点。调查发现，国民党支持者像韩系霸道总裁，对各种性爱主题相当感兴趣，偏好国产女优、原创迷因。民众党支持者像拉丁热情雅痞，喜好全裸实战，素人主题系列。民进党支持者则像日系奶狗暖男，喜欢巨乳肉感，热爱约砲系列。
壹苹派生活美语 骑自行车游台湾
Cycling in Taiwan 骑自行车游台湾
美军官预估共军入侵情况 台湾人「10%投降、20%逃走、70%抵抗」
美国之音（VOA）今天报导，美国空军部长办公室一位担任政策参谋的台裔军官近日以个人身分撰文分享他最近在台湾的观察，并做出评估认为，台湾若受到中国入侵，大约有70%的台湾人会留下来为保卫家园而战。
谢忻挑战世界6大马拉松 高举国旗冲终点照片曝光！气力放尽前听夹道欢呼声
【吴坤芝／综合报导】女星谢忻上月收到世界6大马拉松赛事之一的「柏林马拉松」核准通知，昨晚分享她贴出3张照片，「高举国旗跨过柏林马终点线，努力让全世界看到ROC台湾！」
名嘴胡扯侯友宜日本自称「ROC Man」 侯办限3天道歉！否则要告
【记者曾佳俊／新北报导】媒体人胡忠信日前在三立新闻网的「94要客诉」节目中，指称国民党总统参选人侯友宜接受日本记者采访时，称自己是「Republic of China man」。对此，侯友宜竞选办公室予以严正驳斥，事实上，侯在受访时，明确以中文表达「我是中华民国国民」，胡忠信却公然捏造假讯息，再配合现场绿营人士一同讪笑、抹黑侯友宜，毫无身为媒体人或公众人物的基本专业与道德素养，请胡忠信在三日内公开道歉及澄清，否则竞办将采取必要的法律行动。
魏如萱首登纽约开唱 「恐龙的皮」缅怀远古祖先
【记者林丞伟／台北报导】2023 Taiwanese Waves台湾之夜，明（23日）将在纽约中央公园 SummerStage 登场，台湾艺人包括曾入围金曲最佳组合的大势新人「恐龙的皮」、「国语作业簿」概念派对主理人 DJ MR.SKIN赖皮以及金曲歌后魏如萱，三组人马昨日浩荡抵达纽约街头，兴奋大呼「纽约我们来了！」
辉能CEO称「我们不再是台湾公司」 王美花：差这个英文单字让外界误解了
【记者林巧雁／台北报导】媒体报导固态电池制造厂辉能CEO说「不是台湾公司」，不想在台湾扩大产能，经济部长王美花今日说明，是外界引述有点错误。她与辉能董事长杨思枬联系过，杨思枬的意思是，辉能要到欧洲布局，「不仅仅是台湾公司」，与「不是台湾公司」差了「仅仅」二字，但是意思完全相反。
支持台湾！波兰国会93议员 挺台湾参与国际
波兰参众两院93位友台议员通过决议，对台湾因政治干预被迫缺席世卫表示关切，督促波兰政府支持台湾参与国际组织。文件由「波台国会小组」主席安邹（Waldemar Andzel）签署，安邹去年12月曾访台。
辉能赴法国打造超级电池厂 马克宏宣布：来自台湾
【国际中心】法国总统马克宏周五（5/12）造访北部敦克尔克，并在数百人簇拥下正式宣布辉能科技将投资建造「巨型电池工厂」、创造就业，并邀请执行长杨思枏上台，向众人介绍辉能来自台湾。
壹苹派生活美语 友善毛孩 以领养代替购买(二)
Building Better Animal Shelters 友善毛孩 以领养代替购买
loading
