今天的记者会大谷翔平并没有接受提问,而是由他自己宣读声明,并由艾尔顿(Will Ireton)替他翻译,全程也不允许录影和拍摄。

推荐:为何让水原一平欠到上亿债款?组头:因为他是大谷翔平的好朋友

大谷翔平今举行记者会。 美联社
大谷翔平今举行记者会。 美联社

大谷翔平一开始就说:「我想讲几句话,所以很高兴能够在这里。在这个艰难的一周里,我非常感激大家的包容和忍耐,水原一平是我信任的人,对他犯下的错误感到难过和震惊。」

大谷翔平说:「今天有些事情我无法详细说明,希望大家能够理解,我自己从未参与过任何赌博活动,也从未向任何人提出过赌博的请求或进行过转帐,我直到几天前都不知道水原一平在做这些事情,他偷窃,并对大家说谎。」

大谷翔平也表示,水原一平是在首尔开幕战赛后才找他谈话,承认窃取他的钱,他也强调:「我没有同意帮他付款,他骗了我。」

大谷翔平也说,接下来他也会专注在球场上的表现,至于水原一平与相关法律程序,将会交给律师处理。


點擊閱讀下一則新聞 點擊閱讀下一則新聞
水原一平翻版?铃木诚也翻译突遭解雇 小熊队说话了