中华队在奥会的名称是「Chinese Taipei」,而法国是以法文字母来排序,所以中华队和塔吉克(Tadjikistan)、塔尚尼亚(Tanzanie)和查德(Tchad)在同一艘船。 

 

而在中华队进场时,法国主播特别解释:「Le Taipei chinois, qu’on connaît sous le nom de Taïwan。」意思就是,「中华台北就是台湾。」

法国主播也特别解释:「台湾在参与国际赛事时,都会以『中华台北』名义出赛,奥运会旗是奥运五环。」

在美国NBC转播时,在中华队进场时,美国主播也特别说明:「在国际赛事中,台湾被称为Chinese Taipei。」

中华队进场。  美联社
中华队进场。 美联社
中华队进场法主播称中华台北。   中央社
中华队进场法主播称中华台北。 中央社

點擊閱讀下一則新聞 點擊閱讀下一則新聞
再见了「桌球教父」!庄智渊澳门冠军赛首轮饮恨 将成最后一战