安洗莹在日前夺下巴黎奥运羽球女单金牌之后,表达对南韩羽协长年不满,在伤病控管和后勤方面都显不足,甚至打算退出国家队,近日更爆出她从中学时期开始,在比赛之余还必须为其他较年长的选手打理生活杂事,没办法专心休息、养伤,种种委屈经历引发热议。
近日她在个人IG上写下这段时间的心情以及内心的想法,翻译全文如下:
大家好,我是安洗莹。
当我开始打羽球之后,得到很多人的帮助。多亏他们,我很幸运地拿到奥运金牌。
当中包括我的父母、弟弟、家人,还有那些不嫌弃我、带领我走到今天的老师们,那些让我感激的前辈、后辈们,及所有在选手村照顾我的人。
我非常感谢我的伙伴、强大的团队以及在我获胜、失败时,支持我的人们。这得归功于无数人的希望和支持。非常感谢。
在奥运夺冠后接受采访,当被问到伤势的时候,我说出在国家队7年的内心话。这些话带来的影响,伤害了奥运期间,原本应该受到祝贺、鼓励的选手。尽管已经20几岁,但我发现,虽然一直在认真训练、努力工作,仍然缺乏有智慧的生活方式。
我再次向韩国奥运代表队全体选手和官员致歉,并向公众造成的不便表示歉意。
目前关于我的报导有很多,但我的最终目的的是,希望能够灵活改变那些一直以来不合理的办事方式,尤其是伤病,对所有运动员来说,都是非常痛苦、困难,所以我也希望能够让伤病可以完整地复原。
由于每个球员的情况和伤病严重程度都不同,希望提供适合他们有效率的帮助,但现实却并非如此,所以我们感到非常失望和难过。
我不认为羽球是一项不普遍的运动,但如果它变得更好,可以成为更多人喜欢的运动,并且会有许多具天赋的人参与。在健康的环境下,运动员才能取得更好的成绩,并得到大众热烈支持,这一切都将是协会的收益,我们一定要把这样的好事变成现实。
我期待能与协会坦诚对话,讲述自己的经历,而不是一场是非之争,希望早日有这样的机会。
我不是要去区分是非,不是要说哪里不好、哪里错,而是这些方面必须改变,我们才能共同进步;我只是希望在制度、沟通、照护上的意见分歧能够一点点减少,在大家都能理解的常识范围内运作。
幸运的是,我们已经得知体育委员会和文化体育旅游部将会找出真相,如果有人理解并逐渐改变规则和制度,我想不仅是我,将来的运动员也会在一个受到照顾的环境中更加专注于训练。
如果是对文化体育旅游部和体育委员会有什么想说的,那就是,我希望他们能倾听运动员的声音,确保协会和运动员的沟通能够顺畅。
今后,希望协会的相关人士不要再视而不见、积极作为,因为他们掌握著改变的钥匙;希望大家继续关注,让运动员在合理的体制下,能专注于运动,尽情发挥。
我希望这件事不会造成人们对羽球运动的负面看法,真诚地请求,继续对羽球运动给予关心并鼓励,目前我因为脚踝和膝盖的伤势无法参加比赛,但我会努力康复,重新回到原来的状态,并尽全力在羽球场上展现自己最好。
我还有很多不足,但如果没有人挺身而出,一切都不会改变,所以尽管我很害怕,还是决定挺身而出;我不知道这次会如何发展,一想到我可能无法打球就觉得害怕,但经过深思熟虑,我决定写这篇文章,来回应大众的支持和关注。
谢谢各位
安洗莹