谢承均最近因拍戏压力让免疫系统下降，得了口角炎，不拍戏时就在化妆间查说英语软体，他笑说一定要说到最标准的讲法，因为每个人口音不一样，而剧情像他及黄瑄、卢彦泽都是美归，所以英文对话就增加许多，而连资深演员张铭杰也开始说英文，而最巧的是每个人的英文名字几乎都是「J」开头，像王振复是Jack、黄瑄是Jessie、卢彦泽是Jimmy，江国宾是Jerry，只有谢承均是Ivan，他笑说最厉害的还是苗可丽，她一句「J你的头啦！真是带杀气」，而且有时拍戏只要出现一连串英文对话，就难免会有人笑场。
卢彦泽笑说自己英文还行，有时看到剧本出现年轻用语，还是会查一下符合现在潮流说法，至少让这角色真的有些像国外回来的，而他最怕跟剧中爸爸王振复对话英文，因为他没事就会加一句「anyway」，像之前有句对白卢彦泽说「don’t worry about that」，王振复就会回「我在worry you哩！」用台式爸爸英语说法，让卢彦泽憋著不敢笑。
而曾智希就觉得黄瑄英文很棒，黄瑄说音为以前是读卫理女中教会学校，念了6年，以前住校晚上都会听空中英语教室，当时可能还未这么注重英语教育，所以卫理毕业出去英文都算不错，她笑说以前曾去考复兴航空空姐，英文还过关了；但一对一演戏还是会紧张，担心文法错，不像出国只要单字对就可以，而她最怕就是剧情简报还要用台语再穿杂英语，要英、台都顺，转换也不容易，黄瑄说：「我以前不会说台语，所以英语对我来说还简单一些。」
爆料信箱：news@nextapple.com
★加入《壹苹》Line，和我们做好友！
★下载《壹苹新闻网》APP
★Facebook 按赞追踪
點擊閱讀下一則新聞
李安谈3部奥斯卡获奖大片 成功全出乎他意料之外
