孙翠凤受导演郎祖筠之邀参与《叫我林彩香！》，孙翠凤表示，当初老公极力劝退，因她是明华园当家小生，这回要演妈妈角色，与过去反串演出帅气角色形象不符，团长希望她为传统戏剧的观众著想。孙翠凤心想「你太小看你老婆了，我就演个欧巴桑给你看」！
《叫我林彩香！》以夯剧《我的婆婆怎么这么可爱》前传为故事背景，钟瑶饰演女主林彩香，和孙翠凤为母女，2人首次见面就要拍宣传照，没机会培养感情，但孙翠凤一见到钟瑶，就送上大大拥抱，钟瑶直呼，「那一刻就觉得，全身起电流」，那一次交流增进了母女感情，也让钟瑶百分百相信孙翠凤的专业。
孙翠凤自爆糗事，当时听说剧团找的女主角很红，「我说谁啊，他说钟瑶，我说琼瑶喔」，全场爆笑。孙翠凤虽贵为前辈，但常主动关心后辈们，放饭时间还会跑去和钟瑶一起用餐培养感情，不过钟瑶一时口误称孙翠凤叽哩呱啦，后才改口是谆谆教诲。
钟瑶首次演出舞台剧，不仅要从少女时期的「婆婆」演到老，要练台语、练走位等，她坦言压力爆棚，「因为就真的是从零开始，很像一个白痴，但孙老师都会说没关系，我们陪你练，她这样一句话让我很放心，我回到家压力大到不敢哭，可是我有一次真的回到家就哭了，哭的原因是因为，孙老师说的那句话」。
她也心疼孙翠凤腰和膝盖都不太好，不舒服仍陪著练。孙翠凤则表示，「我真的怕她跑掉，我那时候常常跟郎姐说，『郎姐你真的没有第二个人选吗』」，深怕舞台剧开天窗。
好在，一切都挺过，如今《叫我林彩香！》口碑爆棚，明（18）起3天在城市舞台演出。也宣布10月28、29日台北、11月18日嘉义加场演出。
爆料信箱：news@nextapple.com
★加入《壹苹》Line，和我们做好友！
★下载《壹苹新闻网》APP
★Facebook 按赞追踪
點擊閱讀下一則新聞
台裔导演朱浩伟追了20年拍《魔法坏女巫》美梦成真 亚莉安娜会唱会搞笑涌奥斯卡呼声
