《The Red Envelope》由《萨满》导演班庄比辛达拿刚（Banjong Pisanthanakun）担任电影监制、《限时好友》导演查扬诺布普拉寇（Chayanop Boonprakob）执导。Billkin饰演许光汉的卧底警察角色「吴明翰」，某次的任务中，捡到了一个神秘的红包，从此有了一份超自然的婚约。PP则诠释林柏宏的角色「毛毛」，变身Billkin的「鬼新娘」，是个可爱又无拘无束的前卫同志男子。Billkin为了摆脱纠缠，必须解开PP死亡真相，并在追凶过程中在生与死、同志与直男之间，谱出人鬼情谊。
对于《鬼家人》被翻拍成泰版，程伟豪表示：「看到《The Red Envelope》海报和相关素材时内心相当兴奋，其实知道是由Billkin、PP Krit来搭挡演出明翰与毛毛时，就很好奇他们会如何诠释，特别期待他们两人呈现的笑果。」监制金百伦也分享：「一直以来都很欣赏Banjong和Chayanop的电影作品，所以对于泰版真的既兴奋又期待！希望这股捡红包风潮能由泰国接棒继续风靡全亚洲！」
至于与泰国制作与发行公司GDH合作的契机，金百伦表示：「去年香港国际电影节放映《鬼家人》时，影展有邀请Banjong前来观赏，映后我们彼此相谈甚欢，对方回泰国后就正式提出想改编泰国版本的邀请，由于我和伟豪一直以来都很欣赏Banjong的电影作品，对于《萨满》或《凄厉人妻》都印象深刻，因此对于合作也相当期待！」
泰版监制Banjong回忆当时首次在香港看到《鬼家人》，「看的时候觉得这部电影特别新鲜，又有恐怖又有同性元素。泰国一直以来也有恐怖类型，也有同性类型的作品，但台湾居然先想到将两种元素结合！我觉得如果这个题材作为泰国版，一定会有不同的味道，所以回泰国就马上跟百伦联络了！」因此促成这次合作。
九把刀编导的《那些年，我们一起追的女孩》去年被翻拍成泰片《My Precious初恋》，陈玉勋编导的《消失的情人节》同年被翻拍成日片《快一秒的他》，《鬼家人》接棒改编成泰版，程伟豪兴奋表示：「看到《鬼家人》被用不同的方式重新诠释，身为创作者其实非常好奇，非常期待能赶快看到。」《The Red Envelope》明年初在泰国上映。
點擊閱讀下一則新聞
