柯淑勤回大埔拍摄地「一暖举」感动居民　雨中激动相拥

《在光里的人》是柯淑勤和女儿杜蕾首部合作戏剧，戏里也是演母女，杜蕾拍戏前唯一会请教影后妈妈的一件事就是「台语」。柯淑勤笑说：「杜蕾几乎整叠剧本拿出来，上面贴标签，哎哟我的妈呀，太多了。」但柯淑勤还是一句句用自然台语教她。

 

饰演中医师「叶明宪」的王传一透露，小时候没有接触台语的环境，不会听也不会讲，接下角色后，他特地请剧组录音，开拍前一个月，他常在新竹、台北往返的路程中，边听边背诵；剧中有部分客语台词，他也请饰演父亲的林志儒录音。王传一打趣形容：「真的很像剧中的叶医师，每周三上山看诊，利用一个半小时的车程背中医复习的感觉。」他采取「台客语」背诵法，下不少功夫，对自己颇有信心，「临阵磨枪，不亮也光。」

翁家明饰演西医师「林繁幸」，再回到大埔一则以喜一则以忧，忧的是路程久到让他怀疑人生，「大埔拍完还要赶回台北，每次都要算准时间，抢搭最后一班高铁，像通车上学一样，每天都这样赶。」喜的是，到山上拍戏，从一开始的无趣到慢慢跟乡民变熟成为朋友，「后来自己的旅馆都不住了，会分散到居民家住。」乡民热情管住也管吃。

翁家明饰演的西医师，在日本留学，有著欧洲绅士的气质，喜欢听古典音乐，喝咖啡，整个样貌都是照著原型人物打造而成。他笑说：「我的眉毛本身就已经非常的浓郁，林医师的眉毛更粗、更大，画妆师会特别把眉毛再加宽。」相隔10重回大爱剧，拍摄真人真事对他来说具有挑战性，「对真的人要有交代不能乱演，每次接到这种角色，压力都会比较大一点，毕竟不是杜撰的。」大爱剧《在光里的人》讲述嘉义大埔乡从「无医乡」到有医疗站的医疗轻喜剧，10月3日即将上档。