水川麻美今天（22日）与张洛偍、编剧郑心媚、导演刘易出席记者会。她兴奋地说台湾剧组都会准备不同口味的便当让大家挑选，能够吃到热呼呼的便当真的很幸福。她也观察入微，笑说日本的鸡腿都会座唐扬鸡，切小块好入口，但台湾的鸡腿都是一整只，她常看工作人员大口吃鸡腿，模样很满足。
她在戏里饰演一位日本密探，为了生存、她得使出圆滑多变的交际手腕，风情万种又精明干练。她与陆配小孩又是警察的张洛偍有不少对手戏，两人都面临身分认同，也有暧昧情愫，是部黑色喜剧。
提到与彼此对戏的趣事，水川大笑说有一场和张洛偍对看的戏，张洛偍耳朵全红，一路红到脸颊，「他是非常纯真的男孩。」她对张洛偍赞不绝口，透露对戏时他很绅士、温柔，「有时候台词讲错时，他都会说没关系，鼓励我，只要他在现场就会比较安心一点。」甚至大赞他：「洛偍身为人或是演员都是很有魅力的。」
一旁的张洛偍害羞傻笑，他一直都是水川的粉丝，一开始知道对手演员是她时，很焦虑，「毕竟她在日本名气大，又是一个漂亮女生，对戏我会很害羞。」另一方面，他也担心语言部份，开拍前三天他提前下高雄与水川对戏，「我们在同一个频率上，很有默契，通常1、2个take 就ok。」他形容水川私下很随和 有可爱的一面，且2人生日差一天，都是狮子座，个性很像很合得来。
水川麻美这次戏里是全中文演出，挑战如此大，她考虑了将近半个月，但也正是因为要说中文演戏的原因，她选择接演，「这是第一次离开日本，在国外演戏 ，主要台词百分之百都是中文，如何克服不熟悉的语言，还要用中文表现演技，是一个探索、也是一个很大的挑战。」
第二个接演原因是，这个作品虽是政治话题，但以娱乐性表现，她认为非常有意思，「尤其我主演的单元是喜剧，更要加强人性面，才决定来接演。」 她来台前苦练中文一个月，她认为中文困难的地方是有许多日文没有的发音，主要把台词背熟、把发音彻底执行，「昨天拍摄的时候讲了非常长的句子，被纠正很多次，但大家都很温柔鼓励。」
问及有学习台词外的中文？她立刻说出「对对对、好好好。」笑说：「发现台湾工作人员喜欢把中文字叠起来讲，听起来心情很愉快 。」水川透露拍戏收工后她会去饭店附近庙宇参观，这次也是她人生第一次来台湾，在高雄吃了小笼包 、酸菜白肉锅，对台湾印象很好。
點擊閱讀下一則新聞
