马斯克晒出的这张龙年贺岁海报设计极具巧思，「龙」字中藏了S、3、X、Y，分别代表特斯拉Model S、Model 3、Model X、Model Y车型。
不少中国网友发现马斯克将龙译成「Dragon」，纷纷在微博评论区帮其改为「The Year of the LOONG」，指出「LOONG is not DRAGON.」有人留言：「人家是尊重中华文化才发这条微博的，怎么有些人自己却因为翻译问题而争论起来了呢？」
据陆媒《快科技》指出，此前有媒体报导，为了体现中国龙与西方龙的本质区别，如今人们常常把中国龙译为「Loong」，而不是西方世界里的「Dragon」。日前中国央视新闻还介绍，西方龙：口吐烈焰+巨翅长鳞+性烈如火，形象负面，中国龙：马头+鹰爪+鱼鳞+鹿角+蛇身+没有翅膀，代表好运吉祥。
马斯克母亲Maye Musk近日在X上分享了她在上海旅游的照片，参观了上海景点豫园。
Maye Musk在X表示：「我看到了龙年最壮观的展示！」马斯克在评论区与母亲互动：「应该让更多人来中国旅游。」
爆料信箱：news@nextapple.com
★加入《壹苹》Line，和我们做好友！
★下载《壹苹新闻网》APP
★Facebook 按赞追踪
點擊閱讀下一則新聞
高科技引入公部门 阁揆卓荣泰：透过AI让每笔税金使用更精准
