陈可观是高雄人,父亲陈昱霖、母亲林惠银都是雕塑艺术家,但她对厨艺相当有兴趣,立志中学餐饮管理科毕业后,就想到日本继续学习,2016年先进入大阪语言学校,4个月后,就可打工开拓学习领域,她便到西班牙餐厅打工,餐厅厨师跟说她,要到日本人念的学校才学得到精髓,推荐她去念「辻学园调理制菓专门学校」,她才知道,原先申请的学校是给外国人念的。

「落雁」是将米等淀粉类制粉与糖混合上色后,再注入木制模具押制造型,再干燥而成的传统和菓子。陈可观提供
「落雁」是将米等淀粉类制粉与糖混合上色后,再注入木制模具押制造型,再干燥而成的传统和菓子。陈可观提供

于是她重新申请,但「辻学园」是全日文授课,日文要有一定程度,一般要先上语言学校1年半才行,但学校审核陈可观在语言学校的出席率、成绩,才同意让她念完1 年语言学校就可入学,全校6百多位学生,约20个外国学生,台湾人只有2个。

陈可观在「辻学园」先在制菓科念1年,又在调理科念2年,专攻「和食」,先后取得调理师(厨师)、大阪府ふぐ取扱登录(河豚料理师)、制菓卫生士(和菓子师傅)三项证书。2020年3月毕业时,所有学科都是A,不仅是拿下全校第一的「最优秀赏」,这种罕见的绩优生,已经3、4年来没出现。

陈可观在日本料理学校几乎每天早到、晚退,比同学更多时间练习。陈可观提供
陈可观在日本料理学校几乎每天早到、晚退,比同学更多时间练习。陈可观提供

「辻学园」九点上课,上课前一小时、放学后一小时,可让学生到实习厨房练习,还有助教指导,陈可观每天都报到,练刀工、欧姆蛋、包饺子,几乎每天都比绝大多数同学多练二小时,陈可观说,「不能白花爸爸的学费,尽量多学才能捞本,应该也是因为这样,成绩才不错!」

陈可观制作的和菓子。陈可观提供
陈可观制作的和菓子。陈可观提供

陈可观说,河豚是极致美味,但肝脏、精囊等部分器官有剧毒,没处理干净会出人命,所以要格外谨慎,一定要谨遵老师教的步骤,一项一项处理,考试时还要将切割下来的所有部位排列整齐,主考官会问你每个部位,是很特别的经验,但也见识到日本职人精神。

外国人可以到日本学习厨艺,但因日本「就劳签证」不发给外籍厨师,陈可观毕业时,想要到日本料理餐厅工作,基本是不可能!不过,「辻学园」的恩师很赏识陈可观,刚好2019年底日本农林水产省食料产业局推出「日本食文化海外普及人才育成事业」新政策,对于有志于学习日本饮食文化,以及在日本的餐饮业,旅馆饭店业工作或实习,并且愿意将日本饮食文化推广到海外的人才,给予最长可达五年的居留签证。因此,在恩师奔走陪同下,经过学校、农林厅、外务省的审核面试下,陈可观终于进入京都知名料亭「和久传」。

陈可观与她的日本料理创作。陈可观提供
陈可观与她的日本料理创作。陈可观提供

「和久传」有五家分店,陈可观在分店「丹」担任厨助,因为员工不多,厨师都要能全面应付,便学了整套怀石料理。这家餐厅的特色是以自家农场的有机蔬菜制作朝食(早餐)料理,米饭用从由双层土锅蒸煮,再淋上新鲜的生鸡蛋汁和特制酱油作成鸡蛋拌饭,最有特色,炭火烤鱼和味噌汤也很有名,吸引不少名人和明星上门。

「和久传」员工都要定期到京丹后农场学习耕作。陈可观(左一)  陈可观提供
「和久传」员工都要定期到京丹后农场学习耕作。陈可观(左一) 陈可观提供

「和久传」料亭还有个特色就是非常重视员工训练,除上班外,还有定时上基本礼仪、茶道课程,甚至要到位于京丹后的自营农场种菜!因为「和久传」认为,厨师应实际掌握稻米和有机蔬菜的生长过程和种植方式,才能作出最佳的蔬食料理。为了精进厨艺、深入日本文化,陈可观还自己去学花道、著付(和服穿法)。陈可观建议,到外国学习,除上课外,也应多了解当地文化与历史,学习更可深入,尽量入境随俗,不要看不惯就批评,这样会有无形的墙阻隔,难以体会深刻的当地文化系统。

和菓子甜而不腻,走的是素雅路线!凃建丰摄
和菓子甜而不腻,走的是素雅路线!凃建丰摄

陈可观目前先主打日式甜点,《壹苹新闻网》访问时,当场示范太阳花与紫藤二款造型和菓子,只见她先将外皮揉捏伸展,并将内馅包入,然后使用自日本带回的木制工具,有时挑剪、有时压痕,并经形塑,二、三分钟就成型。

《壹苹》试吃发现,这和菓子完全不死甜,内馅外皮味道层次不同,但口感相当一致,入口滑顺,走的是素雅路线!

制作而菓子从生豆炼制开始,至少一天一夜,再来塑形,非常费时费工。凃建丰摄
制作而菓子从生豆炼制开始,至少一天一夜,再来塑形,非常费时费工。凃建丰摄

陈可观说,和菓子是茶点,在日本是与抹茶搭配,没抹茶可搭配黑咖啡、煎茶,台湾茶也是非常适合。一般会用「黒文字」(吃和菓子的竹签)切成四块,顺时针依序食用,这是茶道规矩。

陈可观说,以这个紫藤造型的和菓子来说,外皮是使用白凤豆加求肥(麻糬),内馅是使用白凤豆加「宇治金时」(小山园抹茶粉与粒红豆),外皮是23克重、内馅是14克重,也有固定黄金比例。「你看我几分钟就做好,但豆类原料是之前要经过一整夜浸泡、一整天的炼制,去皮取沙,熬煮成团,冷冻备用,要制作时再加上求肥炒过,让口感Q弹,事前准备可是非常耗时耗工!」

陈可观(左二)与山手料理长(右二)和同事合影。) 陈可观提供
陈可观(左二)与山手料理长(右二)和同事合影。) 陈可观提供

陈可观目前以和菓子为主力,和菓子原料均为天然食材,不添加任何人工甘味,是很健康、无负担的甜点,造型宛如雕塑艺术品。在未经宣传,全靠口耳相传,就有餐厅顾客当成礼物,一下单就是九入装30多盒,还有人收到吃过马上来买。

仅用寒天及砂糖制作,如宝石般的琥珀糖。凃建丰摄
仅用寒天及砂糖制作,如宝石般的琥珀糖。凃建丰摄

陈说,和菓子给她很大启发,是传统与创新融合很好的日本文化代表,日本传统文化内涵,与茶道息息相关,现在日本有许多年轻人也加入保留传统技艺行列,以年轻人喜欢的元素、更多颜色与造型,加以创新,连公仔、动漫造型都有,连「鬼灭の刃」都有了,很值得台湾人学习其精神,所以她也跟爸爸学习雕刻手法,做了属于台湾、属于自己的新造型。

栗子羊羹。陈可观提供
栗子羊羹。陈可观提供

點擊閱讀下一則新聞 點擊閱讀下一則新聞
房屋违建遭开罚赴市府陈情 母汤啦!新北老翁掏双刀呛「我死给你看」