大清国雍正十一年(1733年)垦户陈毓芝与茄藤社番礁老、葛匏等人仝立合约字,开垦新置老藤林到赤山边平原的大片土地,跟(吴)陈「元胜堂」先祖与丹林陈阿修社公主联婚所赠土地范围一致,此区块土地即为「嘉礼妈的嫁妆」。因联婚的关系,又因(吴)陈家族生活空间的水源均来自来义溪的支流(加走溪、林后溪,今明治溪),陈阿修社均透过亲家(吴)陈家族以加走庄之印来代收陈阿修社水圳粟,也因此港东上里不再有因引水灌溉而引起的「番害」或「馘首」。

热门新闻:郭台铭为4年前负气离开鞠躬8秒道歉 宣布投入国民党2024总统初选

万峦乡佳佐村的(吴)陈宗亲会及来义乡丹林村莱睐(Rairai)家族互赠伴手礼。周克任提供
万峦乡佳佐村的(吴)陈宗亲会及来义乡丹林村莱睐(Rairai)家族互赠伴手礼。周克任提供

丹林陈阿修社对外的联络吊桥名之为「情人桥」印证著这原、汉联婚的「美麗的传说」。至今(吴)陈后裔每年仍祭拜嘉礼妈巴搭锆(巴阳公主),因为(吴)陈家族后代子孙慎终追远、没忘本、更懂得感恩!但这「美麗的故事」自日本人统治之后,禁止汉人与原住民之间的交往,时间一久了,亲戚之间就不认识了、感情就淡了。

台湾蓝色东港溪保育协会周克任理事,叙述两家缘分重新连结的奇妙过程。周克任提供
台湾蓝色东港溪保育协会周克任理事,叙述两家缘分重新连结的奇妙过程。周克任提供

2017年时台湾蓝色东港溪保育协会理事周克任,在宗亲陈懋成所开设位于老藤林的喜羊羊牧场用餐时,听到了有关这美麗的传说后,遍查所有相关资料后,便与潮州明兴阁掌中剧团苏俊荣团长,经几年尝试性公演与修改,于 2020 年在屏东艺术馆公演。

去年引来丹林云豹子孙陈阿修社莱睐家族的注意,其祖灵在两年前就曾透过其祭司及灵媒,梦见其「姆姆」指示,且有蓝色东港溪保育协会牵线,因而于去年 7 月时在元胜堂宗亲会陈氏家墓,由丹林的祭司用排湾族传统祭仪,进行请灵仪式,并确认了两家是 300 年前的姻亲,才有了今天举办的共同祭祖活动。

双方家族敬置供品。周克任提供
双方家族敬置供品。周克任提供

今天上午九时双方家族在台湾蓝色东港溪保育协会见证及记录下,分别以汉人传统祭仪,以及排湾传统祭仪及天主教仪式,于万峦第九公墓陈氏家墓前,进行祭祖。(吴)陈宗亲会大约30人,由最高龄91岁的耆老带领家族子孙,以三牲(猪、牛、羊)及四果,外加「嘉礼妈」最喜爱吃的红龟粿、年糕及菜头粿,以及陈生秋先生所写的祭文,庄重祭拜。

丹林宗长(头目)tjanubak.rairai加努巴克.莱睐带领丹林部落三大家族祭拜。周克任提供
丹林宗长(头目)tjanubak.rairai加努巴克.莱睐带领丹林部落三大家族祭拜。周克任提供

随后由20位莱睐家族成员,在宗长(头目)tjanubak.rairai(加努巴克.莱睐)带领丹林部落三大家族,将供品包括吉拿福、芋头干、阿拜等传统食品,由祭司扎玛克手持一杯小米酒,口中念著请灵来食供品,然后用几根手指沾杯里小米酒,洒向供品数次。

祭祀过程中,祭司哭了一会儿,然后把剩下的小米酒一饮而尽。随后,宗长带领家族以天主教仪式,进行祷告以结束这场祭仪。众人随后离开墓场,转往佳和社区活动中心,进行家族交流活动。

(吴)陈家族,由会长陈金地(右)及91岁耆老(中间)带领祭拜。周克任提供
(吴)陈家族,由会长陈金地(右)及91岁耆老(中间)带领祭拜。周克任提供

(吴)陈宗亲会陈金地会长表示,过往佳佐和陈阿修社都有互动关系,但因日本时代禁止原汉互动,导致这项关系中断。想不到过了百年之后,在东港溪保育协会周克任老师牵线之下,让双方有这个缘分可以重新互动。

(吴)陈家族供品在前二排,后头置于木盒中为莱睐家族准备供品。周克任提供
(吴)陈家族供品在前二排,后头置于木盒中为莱睐家族准备供品。周克任提供

Rairai家族宗长tjanubak.rairai(加努巴克.莱睐)则表示,借由今天的共同祭祖,让双方重新变成了一家人,特别感谢陈家的族谱和纪录,才能让家族得知有位Vuvu嫁到佳佐,让家族可以找到祖先及与众人相识,期许未来得以像一家人一样彼此相互合作及扶持。

Rairai家族赠送自制的蒲葵树扫帚等的特产给佳佐姻亲。周克任提供
Rairai家族赠送自制的蒲葵树扫帚等的特产给佳佐姻亲。周克任提供

双方借由长辈的口述历史,得知Rairai家族过往会赠送自制的蒲葵树扫帚、小芋头干、生姜、小米酒及吉拿福等山区的特产给佳佐姻亲;而佳佐则回赠菜头粿、红龟粿及年糕,象征步步高升、年年益寿。今日在双方家族成员们共同见证下,重现当时互赠礼物的习俗及祝福语,为明年度正式的「认亲大会」开启序曲。

祭司扎玛克,叙述三年前在梦境中看到认亲大会,并预言有汉人(周克任)会来部落谈。周克任提供
祭司扎玛克,叙述三年前在梦境中看到认亲大会,并预言有汉人(周克任)会来部落谈。周克任提供

周克任指出,这是很难得的认亲大会,也是屏东史尚未挖掘出的拼图,已呈报文化部,希望中央可以全力支持,他们需要经费做更深入的历史调查与举办系列活动,让潮州镇的秘密身世得以揭露。

丹林(陈阿修)部落的年轻祭司扎玛克,进行传统祭仪。周克任提供
丹林(陈阿修)部落的年轻祭司扎玛克,进行传统祭仪。周克任提供
莱睐家族祭祀神情。周克任提供
莱睐家族祭祀神情。周克任提供
壹苹新闻网-投诉爆料

爆料网址:reporting.nextapple.com

爆料信箱:news@nextapple.com

★加入《壹苹》Line,和我们做好友!

★下载《壹苹新闻网》APP

★Facebook 按赞追踪

壹苹娱乐粉专壹苹新闻网粉专


點擊閱讀下一則新聞 點擊閱讀下一則新聞
新北9旬红衣妇倒卧屋内 口鼻封胶带!外佣惊见送医不治