国家级警报大歪楼！不只「missile看成飞弹」　网看傻：以为飞越南

2024/01/09 16:28 壹蘋新聞網 / 吉古拉綜合報導

【许洁如／综合报导】今天下午国防部发布国家级警报，且罕见地一连示警4次，提醒中国发射卫星飞越南部上空，财经网美胡采苹看到英文Missile以为是飞弹吓到问「该跑去公园吗？」而该起防空警报也因为「卫星飞越南部上空」这几个字，让多人乍看以为「飞越南」。

国家级警报中的英文用字让人以为是飞弹。翻摄自黄扬明脸书

国防部今天下午发出国家级警报，警报为「防空警报」，提醒15：04发射卫星「飞越南部上空」，请民众注意安全，若发现不明物体，通报警消人员处理。

英文版则写下[Air raid Alert] Missile flyover Taiwan airspace,be aware.)，由于英文翻译Missile被误以为是飞弹，让许多人相当惊吓，财经网美胡采苹也被误导，「我收到卫星警报！该跑去公园吗？」对此国防部强调，经确认是发射卫星，并非飞弹。

【推荐新闻】国家级警报响！中国15：04发射卫星「飞越台湾南部上空」

而防空警报中也提到，卫星「飞越南部上空」，让许多人误解，还以为卫星在越南，惊呼「我还看错是越南上空」、「我也看成飞过越南上空，想说关我们什么事。」

【推荐新闻】国家级警报大响！国防部4度示警　黄琼慧抓猫腻：真的很恐怖

爆料网址：reporting.nextapple.com

爆料信箱：news@nextapple.com

★加入《壹苹》Line，和我们做好友！

★下载《壹苹新闻网》APP

★Facebook 按赞追踪

☞壹苹娱乐粉专 ☞壹苹新闻网粉专

Missile 国家级警报越南卫星飞弹

點擊閱讀下一則新聞

中国今再射两枚卫星！火箭飞行路径曝光　首度从海上发射

【张翠兰／综合外电】中国周二下午3时许发射卫星火箭时飞越台湾南部上空，引发国家级警报大响，此举使得中国后续发射卫星也挑动各界神经。中国周四（1/11）再有两次2次卫星发射活动，火箭飞行路径虽然未飞越台湾，但其中一枚是中国首枚在海上发射的人造卫星，值得关注。

国际

2024/01/11 13:20

未来卫星飞越都要发警报？国防部给答案　称「敌人威胁手段更多元」

【记者苏柏铨／台北报导】国防部昨因中共发射卫星火箭，飞越南台湾上空，而启动国家级警报。但因英文用词将卫星说成飞弹（Missile）、且过去亦有卫星飞越我国上空，却并未发布警报状况，适逢选举倒数4天，引发介选质疑。国防部为此多次澄清并致歉，发言人孙立方今接受资深媒体人范琪斐专访时也表示，如今面临威胁更加复杂，敌人对我手段更多元，因此必须不断思考如何反制。至于未来卫星是否都将发布警告，他称将依据突发状况处置规定，根据轨迹跟产生影响预警和反制，没有给出正面答案。

政治

2024/01/10 22:01

谁决定发国家级警报？国防部发言人全说了　邱国正支持、总统府不知情

【记者苏柏铨／台北报导】中共昨下午3时许发射卫星火箭，然因轨道偏离，飞越南台湾上空，引发国家级警报，但因英文用词将卫星误说成飞弹（Missile），引发哗然。国防部为此多次澄清并致歉，发言人孙立方今接受资深媒体人范琪斐专访，松口当初决定发部警报的是空军作战指挥部中将指挥官黄志伟，并称当时他有跟国防部长邱国正报告，邱也支持，而总统府没有涉入此事，完全是军事上的决定，绝无政治因素。

政治

2024/01/10 21:15

国防部发言人急灭火！曝光发国家级警报原因　坦言「Missile」就是飞弹

【记者苏柏铨／台北报导】中共昨下午3时许发射卫星火箭，但因轨道偏离，飞越南台湾上空，引发国家级警报。然而英文用词将卫星说成飞弹（Missile）、且过去亦有卫星飞越我国上空情势，却并未发布警报状况，适逢选举倒数4天，引发介选质疑。国防部为此多次澄清并致歉，发言人孙立方今本为了一年期义务役接受资深媒体人范琪斐专访，但为此事也罕见在专访中还原始末，表示这次决定发出国家警报，是因为路径和原先掌握不一，空军作战部指挥官研判才决定，也是受到过去裴洛西访台经验才改变态度，但他也承认Missile在军中术语就是「飞弹」的标准用语，没有其他意思。

政治

2024/01/10 21:01

他批国家警报「飞弹救跳蛋」！转移罗致政20淫片风暴　要国防部长下台究责

【记者苏柏铨／台北报导】中国昨下午发射卫星，因轨道偏离，飞越南台湾上空，触发国家级警报，却因英文用词将卫星说成飞弹（Missile），引发国人哗然，国防部为此道歉，并澄清相关作业以国安为考量，绝无政治干扰。不过国民党团今仍召开记者会，谴责民进党制造国家级选举奥步。蓝委林为洲更直言是国防部参与介选，要求部长邱国正下台，更说先前民进党陷入高端合约公布争议，以及绿委罗致政的淫片风波，如今用这招盖过不利议题，就像网友说的「飞弹救跳蛋」。

政治

2024/01/10 16:50

全台最惨！「包皮开一半」国家级警报大响　他剉到发抖

【许洁如／综合报导】昨天下午3点多，国防部发出国家级警报，提醒中国卫星正穿越台湾南部，呼吁民众注意，但由于「防空警报」相当罕见，且一次连续发送多次，甚至有人收到4次，让人感受到急迫性。泌尿科医师吕谨亨当时正在进行开包皮手术，却突然感受到国家级警报大响，就连病人都紧张到发抖，让他叹真的是难忘经验。

生活

2024/01/10 16:41

吴怡农批「国家警报混乱」遭出征　大叹：何时开始不许被质疑？

【王怡人／综合报导】大选倒数4天！国家级警报昨下午大响，警报指出中国在15:04发射卫星飞越南部上空，让广大民众情绪瞬间紧绷。壮阔台湾联盟理事长吴怡农昨点出三问题，要求国防部出面交代，反遭网友出征，有人痛批他「很好，选在第一时间骂，提供蓝白骂本」，对此，吴怡农无奈回应：「朋友们，何时开始国防部是不允许被质疑的？当国家安全面临前所未有的危机、当国防部每年用纳税人几千亿的资源，其表现更应该被检视。」

政治

2024/01/10 15:47

批国防部故意介选！　赵少康狠呛：有本事把中国空飘气球打下来

【记者苏柏铨／台北报导】中国昨下午发射卫星，因轨道偏离，经过南台湾上空，引发国家级警报大响，却因英文用词不精准，将卫星说成飞弹（Missile），国防部为此道歉，并澄清相关作业以国安为考量，绝无政治干扰。不过国民党副总统候选人赵少康今则狠酸，国防部大动干戈，不是故意介选吗？直呼中国一堆空飘气球飞来，真有本事为何不打下来。

政治

2024/01/10 12:22

急发「国家级警报」挨批操弄芒果干　赖清德说话了

【记者施智龄／台北报导】中国昨天下午3时许发射卫星，火箭飞行路径越过台南、台东上空，国防部为此首度发布国家级警报，提醒国人注意安全，但英译文将卫星误用为Missile（飞弹），连行政院长陈建仁也被误导称中方发射飞弹，随后坦承口误，面对在野批评民进党政府选前操弄芒果干，民进党总统候选人赖清德今表示，国防部基于人民有知的权利，公布这一个讯息，让民众不要误解，他希望未来国防部能够持续往这个方向加强。

政治

2024/01/10 12:07

小祯暴走「一直说爱你却遭误解」　怒斩关系以后陌生人

【曾宛如／综合报导】小祯与前夫李进良分手后，让人印象最深刻的绯闻就是「壁纸小开」丁春霆，但之前被问有没有枕边人，她说有啊，就女儿Emma。但最近她在IG限动暴走，表示：「我一直学著说爱你！跟你的关系一直说著爱你，一直要跟你亲近！你却一直误解我！你要求的哪一点我没做到？今天换作是你儿子你会这样？我不相信！你能够这样对我，我也能这样对你！今天我不要了！就这样像你轻浮的不要了！」满满的惊叹号，似乎感情受挫，被对方误解，宣泄不满。

娱乐时尚

2024/10/06 00:03

Suzuki推出「光辉专案」优惠　指定车款最高享5万元购车金

【记者林浩升/台北报导】自从Suzuki第四代Jimny推出以来，凭借其独特的越野性能与经典的外观设计，在台湾市场上再度创下销售佳绩。自2023年起，Jimny不断刷新销售记录。根据最新销售数据显示，Jimny在2024年第三季度的销量相比去年同期增长了20%，充分显示出市场对其的热烈反应。

车市

2024/10/06 00:03

金氏世界纪录认证世界最小魔术方块　标准版千分之一大要价却387倍

【李子凡／综合报导】日本玩具制造商MegaHouse推出一款迷你魔术方块——小到你可能需要一把镊子才能玩它。这款魔术方块的每个面都是由铝制成的，边长约为5公厘。该产品于周四在制造商的网站上开放预购，预计将于明年四月开始发货。

国际

2024/10/06 00:01

《黑白大厨》超夯主厨餐厅被订爆　韩媒分析节目火红3原因

【李子凡／综合报导】Netflix厨艺竞技节目《黑白大厨：料理阶级大战》掀起观看热潮，位居Netflix全球非英语类节目第一名。节目评审之一的安成宰、也是韩国唯一米其林三星主厨，希望该节目能够活化因为疫情受到冲击的餐饮业、扩展外出用餐需求，而该节目真的做到了。韩国媒体报导，其中一位白汤匙主厨崔康禄的餐厅「Neo」，在节目上线后几天涌入超过2万人订位，就像在抢热门演唱会门票，1分钟内秒杀；另外一位黑汤匙主厨营铎的「Namyeong Chicken」，在开门前就大排长龙。另外由黑汤匙主厨「调味鬼才」经营的「Edamame」，也因需求过大、食材耗尽而提早打烊。

娱乐时尚

2024/10/06 00:01

刺青男占用洗车场车格遭民众检举　警到场盘查发现安毒吸食器　

【记者江孟谦／台北报导】北市1名26岁赵姓毒虫，日前把车开到木栅路四段上的自助洗车场，因占用车格与人聊天，根本没在洗车，且没穿衣服露出刺青，诡异行径遭民众检举，警方一到场盘查，赫然在车上找到安非他命吸食器，全案依违反《毒品危害防制条例》移送北检侦办。

社会

2024/10/06 00:01

立院下周排秘密会议　邀顾立雄报告「雷神军售案」

【记者李俊毅／台北报导】美商雷神遭控高报对台军售价格，立委质疑国防部的讯息揭露不透明。针对雷神军售一案，立法院外交及国防委员会召委、民众党立委林忆君7日安排召开秘密会议，届时将邀国防部长顾立雄报告军购精进作为。

政治

2024/10/06 00:01

一周天气预报 - 周末将迎来连续降雨

【天气小帮手】本周台湾各地的天气以多云到晴为主，但在周六开始部分地区将有短暂阵雨或雷阵雨的情况

生活

2024/10/06 00:00

警世影片｜轿车坠河迅速淹没　车内视角看驾驶绝望无力逃生

【刘育良／综合报导】开车不慎坠河该怎么办？中国一段开车坠河的影片，近日在国外社群平台疯传，大约1分多钟的影片中，车辆坠河后水流迅速灌入车内，驾驶受困无法逃生，最终被淹没在车内。影片提醒，开车发生意外落水时，务必第一时间打开车窗逃生。

国际

2024/10/06 00:00

美国大选牵动两岸关系　调查局长:「亚洲再平衡」是民主对抗独裁典范

【记者张钦∕台北报导】美国大选竞争激烈，选举结果也牵动世界各国情势，尤其对两岸关系及区域安全影响甚钜，政治大学、国家图书馆等学术及媒体于本月4日举办「美国大选对两岸关系及区域安全的影响」学术研讨会中，调查局长陈白立特别指出，美国采取的「亚洲再平衡」策略所建构的对中战略，既是全球民主对抗独裁的典范，也创造出「台湾有事，世界有事」的战略氛围，因此，美国大选备受全球关注。

社会

2024/10/06 00:00