中央社记者查询「教育部重编国语辞典修订本」网站，「姊」和「姐」大致相同，都可用于称呼比自己先出生的同胞女子，如「大姊」，或是同辈中比自己年长的女子，例如「学姊」、「师姊」。唯独在「姐」的词条中，多了一个解释为「对女性的通称」，例如「小姐」。
台湾师范大学国文系教授钟宗宪接受中央社电访表示， 「姊」和「姐」都是形声字，若要认真细分，最早用来称呼有血缘女性的写法应是「姊」，例如东汉文字工具书「说文解字」中就说：「姊，女兄也。」即用来称呼女性的兄长。
至于「姐」，钟宗宪指出，「说文解字」说：「蜀谓母曰姐。」也就是说，早期四川方言中，「姐」是用来称呼母亲的。后来随著语言演变，「姐」变成女性的通称，解释就比较宽，「小姐」就是一个很好的例子。
钟宗宪表示，严谨来说，如果是指有血缘的女性，一定是用「姊」比较正确，「姐」则有更广泛的意思。教育部辞典为顾及社会使用习惯，因此解释两字通用。
台师大国文系教授赖贵三解释，「姊」为对内正字，「姐」为对外用字，也可通用没有差别。传统用字比较严谨，内外、亲疏有别，而现代人只要约定俗成，能够理解区别即可，其实已经不再如此分判明辨了。
推荐新闻：陈沂挨揍后砸3千万在台北购屋 自曝在这区！网惊：别再公布住处
台师大国文系教授徐国能也认为，「姊」和「姐」基本能互通，现代没那么区分，只要写的人和读的人都可以理解即可，「倒不用这么去争论这个。」
推荐新闻：3月桃花运爆棚生肖！这2点令人心动不已 爱就要说出来
台中市大业国中国文教师赖宜芳表示，从教育部辞典的解释来看，称呼有血缘的女性，用「姊」或「姐」都可以；但如果是称呼没血缘的女性，则较适合用「姐」，例如「小姐」。
推荐新闻：北市女科员厉害了！涉卖大麻还兼健身教练 勤练迷人翘臀
赖宜芳表示，其实在国文教学上，并没有那么在意学生写哪一个字，毕竟两个字都可以相通，就像是「台」或「台」，写哪一个字都不会造成误解，除非是正式公文才要注意。老师们反而还比较在意「肉」用作偏旁时（例如肌、肝），会与「月」相似，但两者代表的意思不同，就要写正确。
推荐新闻：Apple孕期倒数！瑶瑶出卖孕肚照 宝宝性别意外曝光
赖宜芳也说，这一个讨论很有趣，很适合用于国中教育会考。考题可能会先给教育部辞典的解释，然后再提供各种使用情境，让学生判断要使用「姊」或「姐」比较好，考验阅读理解能力。（中央社）
爆料信箱：news@nextapple.com
★加入《壹苹》Line，和我们做好友！
★下载《壹苹新闻网》APP
★Facebook 按赞追踪
點擊閱讀下一則新聞
