![日本牛肉饭英译太不贴心 甜的、咸的、酸的全翻成同一个字](https://static-cdn.nextapple.tw/prod/2023-11/4578F7C39299AD9AA1F8BE7F0D2933CB/59875260a8ddc14b4d2cc1b9806d01d2_512.webp)
日本牛肉饭英译太不贴心 甜的、咸的、酸的全翻成同一个字
日本牛丼连锁业者「松屋」近期因为调味料英译引发话题,「甜味」、「烤肉酱味」、「柚子醋」3种不同口味酱料英译全是Yakiniku Sauce(烧肉酱),让不懂日文的食客好迷惑。业者表示会诚挚接受各方意见,包括变更英译等都会进行检讨。
日本牛丼连锁业者「松屋」近期因为调味料英译引发话题,「甜味」、「烤肉酱味」、「柚子醋」3种不同口味酱料英译全是Yakiniku Sauce(烧肉酱),让不懂日文的食客好迷惑。业者表示会诚挚接受各方意见,包括变更英译等都会进行检讨。
受物价飙涨影响,南韩连锁餐饮业者近期接连调涨餐点价格,包括汉堡王部分餐点自去年10月起平均调涨2%,麦当劳及Lotteria部分餐点平均调幅则超过5%,南韩农林畜产持品部今天召集星巴克、桥村炸鸡、连锁速食Mom’s Touch等连锁餐饮业者座谈,希望稳定外食市场价格。
【记者赖昀岫/台北报导】准备吃午餐啦!针对学生营养午餐时间延长,台北市长蒋万安今(2/13)表示,将由教育局做专业评估;国民党北市议员秦慧珠也提到,各校应密切注意餐点是否缩水,若厂商承受不住压力可以调涨价格,但费用建议由市政府补助。