特斯拉等大型股拖累 美股三大指数开低
华尔街股市今天在特斯拉（Tesla）等大型股的拖累下开低，同时在市场投资人设法厘清联准会的降息计划之际，美债殖利率反弹。
国际中心文章列表
iPad Pro或Air陷入选择困难？iPad Pro预估出货450万到500万台
【国际中心／综合外电、中央社】Apple公司7日发表高阶平板电脑iPad Pro，研究机构TrendForce分析，由于晶片升级、采用双层AMOLED面板等规格提升，导致终端售价增加，加上iPad Air同步推出13吋产品，也可能排挤潜在需求，预估2024年新款iPad Pro出货量450万至500万台。
以色列再空袭加萨走廊 谈判代表续拚以哈休战
以色列占领加萨走廊（Gaza Strip）与埃及接壤的拉法边界关卡后，今天对加萨发动新一轮的空袭，而谈判代表正在埃及努力抓紧达成休战协议的「最后机会」。
美菲联合军演 近台湾海上击沉中国制假想敌舰
【国际中心／综合外电、中央社】美国和菲律宾军队举行的「肩并肩」联合军演即将进入尾声。周三，在澳洲空军一架侦察飞机的支持下，展开了一系列高精度火箭、炮火和空袭，在邻近台湾的北伊罗斯科省演习，击沉了一艘模拟敌舰，作为在南中国海争议地区及其附近进行的大规模军演的一部分，来自多个国家的军事官员、外交官与菲律宾总统小马可仕，在一座沙滩海岸的山顶上观看了这场火力展示，这些军演已经激怒了北京。
「藏镜人」曝光！中国移民夫妇成日本餐饮大亨惨遭焚杀 主嫌竟是最亲近的人
【周恩华／综合外电】震惊日本的栃木县的「男女焦尸」命案，自4月16日在栃木县那须町山区发现2具交叠堆放在一起的焦尸后，各种惊人的爆点不断。从死者身分是归化成日本籍的争议性餐饮业大亨宝岛龙太郎夫妇，到焚尸的涉案人之一竟是曾演过NHK大河剧《军师官兵卫》的知名童星若山耀人，然而幕后的藏镜人始终没有曝光。不过，根据警方最新调查进度，全案的主嫌竟然是被害人夫妇的「准女婿」关根诚端！
AZ刚承认新冠疫苗酿罕见血栓就全球「下架」 药厂强调：时机纯属巧合
【周恩华／综合外电】在新冠肺炎肆虐期间，英国知名药厂阿斯特捷利康（AstraZeneca，AZ）研发生产的新冠肺炎疫苗，曾是英国的骄傲，除了供英国民众施打外，还行销全球。不过，近期在药厂承认，AZ新冠疫苗在「非常罕见」的状况下，可能会引发血栓的后遗症后，药厂又宣布，将从全球下架AZ新冠疫苗。药厂强调，下架与「非常罕见」的后遗症无关。
温「腥」！房东总是不让我失望、又让我绝望 「空间」出租附尿斗
【国际中心／综合外电】真是非常的温「腥」，不管是哪里的房东，都充满了文采，广告词的创意不会让租客失望，但是实际的格局却可能让租客感到绝望。新加坡有房东招租，出租一个狭小的「空间」，声称挤一挤可以容纳2个人，还附尿斗（urinal），让租客免去公用厕所排队，虽然有尿骚味，还是挺温「腥」的。
想退休？呵呵！高龄工作时代来临 日本丰田汽车回聘65岁以上员工
【周恩华／综合外电】根据日本官方数据，日本在2022年时，75岁以上的人口达到总人口比例的15％，正式迈入了超高龄化的社会，75岁以上人口接近2000万人。老人越来越多，至于新生儿呢？则是越来越少。日本东北大学教授吉田浩甚至推估，照目前少子女化的趋势，最晚到696年后的2720年，日本可能只剩1名未满15岁儿童，「日本说不定会成为第一个因少子女化而灭绝的国家」。
「川普无套、传教士体位」AV艳星证词太露骨 律师抗议法官裁示：讲下去
【国际中心／综合外电】「川普没有戴保险套」、「我们是传教士体位」，这不是AV片的剧情，而是美国前总统川普封口费案的核心人物、成人片女星「暴风女」丹尼尔斯在法庭上的证词！川普的律师听不下去了，当庭抗议她的说法无关案情，要求法官判定无效。不过法官裁定证词有效，还要丹尼尔斯讲下去。
当代沙皇！普丁展开破纪录第5任期 中驻俄大使称两国继续密切交往
【周恩华／综合外电】从2000年掌权迄今，俄罗斯总统普丁（Vladimir Putin）已经牢牢掌控俄罗斯大权超过24年了，自20世纪以来，执政时间仅次于苏联时期的独裁领导者史达林（Joseph Stalin）。不过，在普丁7日宣誓展开破纪录的第5个任期后，他已经是有如当代的沙皇了。
快去避难！不是地震是70猛犬脱逃 南韩发布「灾难警报简讯」
【周恩华／综合外电】南韩中部大田广域市的居民今（5/8）早收到「紧急灾难警报简讯」，要求民众紧急避难，不是因为地震，而是因为当地一家犬舍的70多条猛犬逃出来了，正在大街游窜，民众没事不要出门。
壹苹派生活美语 翻译
Sentence Translation 翻译
忍无可忍！拜登谴责反犹太主义 「美国不是无法无天的国家」
【周恩华／综合外电】美国总统拜登（Joe Biden）今天谴责「反犹太主义」，他提醒以哈战争爆发，是巴勒斯坦组织哈玛斯引发这起恐怖事件，并措辞强硬表示美国不是无法无天的国家，校园不容许反犹太主义存在。不过，拜登在今天的演说中并未提到以哈战争造成超过3万名巴勒斯坦平民死亡，其中多数是妇女与儿童，再度引起阿拉伯裔美国人和巴勒斯坦人的不满。
见缝插针！习近平访法凸显两对立世界 分析：恐藉巴黎分化西方
【国际中心／综合外电】法国总统马克宏（Emmanuel Macron）特别邀请中国国家主席习近平夫妇，到他小时候经常居住的法国庇里牛斯山（Pyrenees）山区访问，并进行最关键的私人会谈。不过，国际专家分析，这种近距离外交并未奏效，双方交集不多，因为两国间具有结构性的差异。北京恐视巴黎为分化西方的「有用盟友」，法中如同「两个相反世界的对抗」。
投资人等待重要经济数据 美股几以平盘作收
美国股市经过最近剧烈震荡后，今天在相较稳定交易中几乎以平盘作收。投资人正在等待将在本月公布的重要经济数据。
你选谁？盖洛普调查：全球81国更认同美国 52国较肯定中国
【周恩华／综合外电】美国是国际社会的领导者，不管是军力、科技、美元体系或是国内生产毛额（Gross Domestic Product，GDP）都遥遥领先；中国则是在地缘政治的新兴挑战者。国际社会比较认同哪国的领导力呢？民调机构盖洛普（Gallup）今天发表的美中全球领导力调查显示，在一对一情况下，在盖洛普调查的全球133个国家中，有81国更认同美国，有52个较认可中国。
新iPad Pro亮相！历来最纤薄 搭载M4强大晶片可取代笔电
【国际中心／综合报导】Apple在台湾时间5月7日晚上10点举办线上发表会，这次的主打商品无疑是历来最轻薄、并直接跳过M3，搭载M4晶片的iPad Pro，效能比前代快了1.5倍，将全新iPad Pro打造成极致AI装置，并配备 Ultra Retina XDR 显示器，采用串联式 OLED 技术，带来更佳视觉体验。「原深感测」相机系统移至横向位置。具备「人物居中」功能的超广角 1200 万像素相机，提升了横向视讯会议体验，以及对全新Apple Pencil Pro与巧控键盘的支援，几乎已可取代笔电。事实上，这场发表会，就是以iPhone拍摄，然后以Mac与iPad剪辑，展示新品iPad Pro的强大实力。
Apple 发表会亮点！M4晶片打造iPad Pro 成极致AI装置 Final Cut Pro 2将平板变制片工作室
【国际中心／综合报导】Apple 今日举办线上发表会，一如预期推出全新iPad系列产品，其中iPad Pro使用最新Ｍ4晶片。M4以第二代 3 奈米技术打造而成，这款系统单晶片 (SoC) 让 Apple 晶片领先业界的能源效率更上一层楼，并实现了 iPad Pro 令人惊艳的超薄设计。这款晶片也具备崭新显示器引擎，让 iPad Pro 突破性的 Ultra Retina XDR 显示器拥有极致的精准度、色彩和亮度。全新 CPU 最高可搭载 10 核心，而新的 10 核心 GPU 以 M3 首度采用的新一代 GPU 架构为基础，为 iPad 首次带来动态快取，以及硬体加速光线追踪和网格著色技术。M4 拥有 Apple 历来最快的神经网路引擎，可支援最快达每秒 38 兆次运算，比现今任何人工智慧 (AI) PC 的神经处理单元都还要快速。结合更快的记忆体频宽、CPU 内的新一代机器学习 (ML) 加速器，以及高效能 GPU，M4 将全新 iPad Pro 打造成极致强大的 AI 装置。
女生在森林希望遇见「熊或男人」竟一面倒 「猎熊专家」告诉女儿他的答案
【周恩华／综合外电】难道「男人出没」会比「熊出没」可怕吗？近日在美国社群平台最夯的议题，竟然不是以色列与哈玛斯的战争，也不是俄罗斯侵略乌克兰，而是在短影音平台TikTok的这个问题，「如果女生单独在森林，她希望跟男人或熊？」受访的8名女性中，有7人果断的回答「熊」！根据美国媒体报导，专业的「猎熊专家」表示，女人的直觉是对的，专家告诉他的女儿，「选熊吧！因为男人是邪恶的。」
怕爆！盲眼龙婆「2024年预言」已命中3个 这件大事千万别中
【国际中心／综合外电】争议性的传奇预言家「盲眼龙婆」虽然已经在1996年去世了，但是她生前所做出的预言，仍有她的信徒逐年比对，甚至宣称命中率高达85%。特别是今年，信徒检视她的预言，发现已经命中了「极端气候变化」等3个预言，不过她也曾预言「第三次世界大战」即将爆发，这件大事可千万别命中啊。
loading
