王柏融震撼宣布「离开日本」！寻求下一个棒球生涯契机

效力日职日本火腿斗士队的「大王」王柏融，今天（13日）中午在脸书以中文及日文宣布重大决定，「我决定了离开日本这片土地，寻求下一个棒球生涯的契机。」未提及下一步的计划。

 

王柏融脸书全文如下：

2019-2023
亲爱的大家，
站在这个重要的转折点上，我想与你们分享一份特别的感想。在这几年离乡背井中学到了太多，也收获了许多珍贵的经验。
首先，我要向火腿球团表达我最深深的谢意。感谢你们在这些年里无微不至的照顾与支持，让我在球场上能够尽情奋战，也在生活中感受到了无尽的温暖。
在球季结束后，我与球团保持著密切的联系，共同探讨著未来的可能性。这段时间里，我曾经反复思考过自己的选择，也与家人进行了深入的交谈。最终，我决定了离开日本这片土地，寻求下一个棒球生涯的契机。
这并非一个轻率的决定，而是经过了长时间的讨论和思考。我相信每一个决定都会引领我，走向更远大的梦想，而我也感激球团对我所做选择的理解和尊重。
感谢每一位在我生涯中相遇的人，你们的陪伴和支持让我成长茁壮，也让这段旅程变得更加美好和难忘。
期待著新的挑战，我将带著感恩的心情，勇敢地迎接未来。谢谢你们一直以来的支持！

-
この重要な人生の节目において、今感じていることを述べさせて顶きます。
この数年间、私は故郷を离れ、たくさんの事を学び、言叶では表せないほどの贵重な経験をさせていただきました。
まずは北海道日本ハムファイターズに深く感谢を申し上げます。球団の细やかな配虑とサポートのおかげで、练习や试合に集中できました。
シーズン终了后、私は球団と密接に连络を取り合い、将来について议论を重ねました。
また、この期间中、自分の选択について何度も考え、家族とも深く话し合いました。
最终的に、私は日本に离れ、次なるキャリアの机会を求めることを决断しました。球団が私の选択を理解し尊重してくれたことに感谢しています。
日本で応援してくださったファンの皆様、球団监督、コーチをはじめ、関系者の皆様、チームメイトの皆様に改めて感谢いたします。皆さんのサポートが私を成长させ、日本での経験を贵重で忘れられないものにしてくれました。
新天地でも引き続き顽张って参ります。感谢の気持ちを胸に、未来に向かい突き进みます。応援ありがとうございました！