笑死！大谷翔平被问和翻译水原一平关系？竟说「连朋友都不是」

北市223公車路口禮讓後起步釀死傷！駕駛無酒駕　騎士送醫不治

前台中市議長張宏年死因不明　檢方排定下周解剖

軟銀、火腿來大巨蛋交手中華隊！賽程、啦啦隊陣容全曝光

轟賴清德政績只有大罷免　鄭麗文再列綠營「毀憲亂政5決策」

疑視線死角！新店女騎士遭撞倒捲水泥車底　拖行輾壓「臟器外露」慘死

柯文哲因這件事「過不去」哽咽　40分鐘答辯！他自詡司改最佳代言人收場

2024/02/04 12:43 記者廖柏璋綜合報導

【记者廖柏璋／综合报导】日籍「二刀流」球星大谷翔平，今出席道奇的球迷见面会，展现搞笑特性，当被问到和贴身翻译水原一平的关系时？大谷竟回应「连朋友都不是」。

大谷翔平和翻译出席球迷会。美联社

自从大谷翔平2017年加盟天使之后，原本在日本火腿担任他翻译的水原一平，也跟著来到大联盟，他的工作不只是翻译，还会帮大谷开车，比较类似于私人管家，大谷所到之处和他形影不离，这几年大谷爆红，水原也拥有极高知名度。

今天大谷翔平和水原一平出席道奇球迷见面会，当主持人问大谷和水原一平关系如何时？他用日文搞笑问答，两人连是朋友都不是，只是工作上的伙伴而已，让现场球迷哈哈大笑。

爆料网址：reporting.nextapple.com

爆料信箱：news@nextapple.com

★加入《壹苹》Line，和我们做好友！

★下载《壹苹新闻网》APP

★Facebook 按赞追踪

☞壹苹娱乐粉专 ☞壹苹新闻网粉专

點擊閱讀下一則新聞

大谷翔平二刀流将成绝响？日本球评直言养成愈来愈难

【记者陈志鸿／综合报导】大谷翔平二刀流已在棒球史上留下不可抹灭的一页，不过日本NHK的MLB球评，前职棒投手武田一浩认为大谷翔平二刀流将成绝响，因为指定打击(DH)全面化，将让二刀流更难养成。

体育

2025/12/14 18:39

大都会流失两大球星　终于有动作了！

【记者陈志鸿／综合报导】在自由球员市场失去明星终结者狄亚兹(Edwin Diaz)与「北极熊」重砲阿隆索(Pete Alonso)后，纽约大都会与内野手波朗柯(Jorge Polanco)达成了1份为期两年、价值 4000 万美元(合台币12.5亿元)的合约。

体育

2025/12/14 10:20

曾砸到大谷翔平的教士终结者苏亚雷兹　3年4500万美元转战勇士

【记者陈志鸿／综合报导】曾故意对大谷翔平投出故意触身球的圣地牙哥教士终结者苏亚雷兹(Robert Suarez)，签下3年4500万美元(合台币14亿元)合约，转战亚特兰大勇士。

体育

2025/12/12 10:16

道奇总教练看好大谷翔平明年MVP4连霸　还可能角逐赛扬奖

【记者陈志鸿／综合报导】洛杉矶道奇总教练罗伯斯(Dave Roberts)，看好大谷翔平明年MVP4连霸，还可能角逐赛扬奖，不过他也认为山本由伸不会袖手旁观。

体育

2025/11/30 10:59

不希望日本三本柱参赛　道奇总教练也直言道奇可能不放行佐佐木朗希

【记者陈志鸿／综合报导】洛杉矶道奇新球季将挑战3连霸，总教练罗伯斯(Dave Roberts)说出真心话，不希望「日本三本柱」大谷翔平、山本由伸、佐佐木朗希等参加世界棒球经典赛(WBC)，他也直言，球团可能不放行球季曾受伤的佐佐木朗希。

体育

2025/11/30 09:33

大谷翔平有意打世界棒球经典赛　但可能只打不投

【记者陈志鸿／综合报导】原本传出寻求世界大赛3连霸的洛杉矶道奇，可能不会让日本三本柱参加明年的世界棒球经典赛，不过日媒今天传出大谷翔平还是有强烈意愿参赛，道奇可能只允许他打击，不让他投球。

体育

2025/11/21 19:14

NBA真的不如MLB？NBA 公布首月收视率　创下 15 年来新高

【记者陈志鸿／综合报导】世界大赛第7战与NBA总冠军赛第7战收视率比较，成了近来棒球迷与篮球迷争论的话题，不过NBA美国时间周四宣布，在例行赛第1个月，NBA全国比赛吸引了超过6000万观众，创下15年来最高的开局收视率。

体育

2025/11/21 15:13

大谷翔平不如邦兹？美媒认为邦兹是季后赛水货

【记者陈志鸿／综合报导】已经4度夺下MVP的大谷翔平，仅次于7座MVP的邦兹(Barry Bonds)，虽然两人还有点距离，但全胜时期相比，大谷翔平还是略胜一筹，美媒更认为邦兹是季后赛水货。

体育

2025/11/21 10:45

大谷翔平妻子拿iPhone 13引热议　日球迷：她已拥有世界最棒的「17」

【施养正／综合报导】大联盟日籍球星大谷翔平的妻子田中真美子日前在道奇队夺冠游行中，被目击手上拿著四年前市售的iPhone 13 mini，在网路上引发热议。球迷纷纷称赞她相当亲民、不追求奢华；不过也有球迷认为，真美子已经拥有全世界最棒的17（大谷翔平）。

体育

2025/11/09 17:27

CoWoS不是最缺！专家直指台积电产能瓶颈　英特尔EMIB「会有小故事」

【记者吕承哲／台北报导】AI 晶片需求持续升温，先进封装产能成为半导体产业与资本市场关注焦点。对冲基金 Captain Global Fund 创办人程正桦指出，市场普遍认为 CoWoS 产能吃紧，但从实际供需结构观察，短期内真正的瓶颈反而落在先进制程、尤其是AI晶片将大举导入的3奈米制程，而随著持续扩产，CoWoS 供给紧张情况有机会逐步缓解。

财经股市

2025/12/17 03:30

谷歌TPU需求暴增！联发科卡位挑战博通地位　专家提出观察点

【记者吕承哲／台北报导】针对 Google 自研 TPU 寻求第二供应来源（Second Source），以及博通（Broadcom）、联发科（2454）在供应链中扮演的角色，Captain Global Fund 创办人程正桦指出，Google 尝试摆脱对博通的高度依赖，已是「势在必行」的策略选择；联发科虽仍面临技术与整合挑战，但长期潜在商机可观，关键不在短期金额，而在后续放量规模。

财经股市

2025/12/17 03:00

一周天气预报 - 东北风增强，东部雨多离岛强风

【天气小帮手】本周东北风增强，东部雨多、离岛强风，西部多云到晴

生活

2025/12/17 02:00

萧敬腾岳父辞世！爱妻什么也不想做　他一句话「我陪妳」暖爆全网　

【记者林丞伟／台北报导】金曲歌王萧敬腾（老萧）的岳父林光宁本月13日抢救无效辞世，享年75岁。追思会订在明年1月8日，长女Summer（林有慧）止不住对亡父的思念，连续三天在社群发文，缅怀跟父亲生前的美好时光，今（17日）凌晨，Summer晒出老公与父亲的合照，谈起生命中最重要的两个男人──父亲与老萧，Summer要天上的爸爸安心，「放心，我会好好的，我们都会好好的。」

娱乐时尚

2025/12/17 01:06

资金轮动浮现！非AI科技ETF窜起　科技七雄不再是唯一主角

【记者吕承哲／台北报导】随著 AI 类股估值攀高、市场对成长动能出现疑虑，资金开始转向非科技利基型产业。根据统计，美国电力基建、太空卫星、航太、日本商社及数位支付等非AI科技主题 ETF，2025 年下半年以来受益人数已突破 10 万人，ETF 单位数同步成长，呈现人气与买气「双增」现象。

财经股市

2025/12/17 00:55

给美国餐厅给评论避雷写「加密文字」　全世界只有台湾人能看懂

【李家颖／综合报导】不少人用餐前一定会先滑一下 Google评论避雷，没想到连「语言结界」都能派上用场！有网友近日分享，自己在美国奥兰多找餐厅时，意外在评论区看到一则「只有台湾人看得懂」的留言，全文用中文字写成，却是标准台语发音，就像密讯息，贴文瞬间在网路上炸锅，吸引超过160万人浏览。

生活

2025/12/17 00:30

降息3连发＋迷你版QE助攻　双高债券成震荡市况下高CP值选择

【记者吕承哲／台北报导】联准会12月FOMC会后持续释放宽松讯号，再度降息1码、达成利率连三降，并启动被视为「迷你版QE」的国库券购入计划，为市场注入流动性。大华银投信指出，在震荡加剧、前景不明环境下，兼具高票息与高品质的双高债券，有助平衡收益与风险，成为现阶段高CP值配置选项。

财经股市

2025/12/17 00:10

南科持续发酵　淳真玺庆王单坪83万总价4.9亿卡善化中山路商圈土地

【记者叶家铭／台南报导】今年房市买气低迷，然而对购屋族而言，若想卡位房价短期保值，中长期具增值效应住宅，必然要跟著产业建设布局！近期市场传出深耕南科周边台南在地建商「淳真国际」携手「玺庆王建设」，以单坪83万元，总价约4.9亿元购入善化区中山路京城银行旁590.69坪土地，该讯息已获证实，未来将兴建地上22楼住宅，而区段房市发展，目前新屋已出现4字头实登，甚至迈向单坪45万元行情，高价购地未来可望挑战区段新高房价。

地产王

2025/12/17 00:06

后关税时代台商资产布局新解方　越南台商携KPMG聚焦亚资中心

【记者吕承哲／台北报导】全球政经局势重组、供应链移转与贸易摩擦升温，企业跨境布局与资产配置不确定性升高。越南台湾商会联合总会携手 KPMG 安侯建业，16日在胡志明市举办研讨会，聚焦「亚洲资产管理中心」政策，探讨跨境投资、财富管理与家族传承新契机。

财经股市

2025/12/17 00:05