台湾文学小册在英国出版!台罗拼音「假想ká-sióng!」系列酝酿3年
【记者张彩茜/台北报导】「台湾文学翻译工作坊」计划为期3年,终于将在本月底英国出版「假想ká-sióng!」作品包含刘芷妤《别人的孩子》、邱妙津《囚徒》、鲁亮・诺命《山瘟》、黄丽群《搬云记》、然木柔・巴高扬《脸书》等5册风格独特的台湾文学。
【记者张彩茜/台北报导】「台湾文学翻译工作坊」计划为期3年,终于将在本月底英国出版「假想ká-sióng!」作品包含刘芷妤《别人的孩子》、邱妙津《囚徒》、鲁亮・诺命《山瘟》、黄丽群《搬云记》、然木柔・巴高扬《脸书》等5册风格独特的台湾文学。
【即时中心/综合报导】本周运势为何呢?星座专家唐绮阳表示,金星进魔羯,歌颂前辈或谨慎稳定的行为、负责任的态度,备受称赞。魔羯座人气提升,外貌升级变活泼美丽。周五土星顺行,魔羯座、天秤座、水瓶座,运气迎来转折,人生往下个阶段迈进。水星停滞,双子座、处女座,有不顺之感。影响大型交通、旅行及翻译出版业。留意沟通不良情况、3C产品有状况。
Yellowface 黄面孔
【于知齐/综合报导】35年的《巧连智月刊》面临商品转型,宣布3/1起停止受理订阅,外界预估可能将取消纸本转型为线上,引起家长担心,对此,南门书局也透露纸本书的没落,出版业的不景气,这是一个不争的事实。
【李威翰/综合外电】许多人逛好市多常顺便带几本书回家,不过却惊传书刊即将在这间量贩店销声匿迹!《纽约时报》引述4名出版界人士的话报导,好市多计划明年1月起停止常态贩售书刊,改为每年最后4个月的耶诞季才上架。
【记者赵筱文/台北报导】华尔街日报母公司「新闻集团」(News Corp)与生成式AI研究公司OpenAI宣布一项历史性的内容授权协议,要将新闻集团的新闻内容引入OpenAI的平台。这项合作将会允许OpenAI显示新闻集团的新闻内容,用以回答用户问题并加以训练。
【周恩华/综合外电】人工智慧(Artificial Intelligence,AI)未经授权使用新闻媒体的报导与内容,在生成自己的内容后,再透过收费机制,以计价的方式提供给使用者。整个过程中,人工智慧公司未经许可也并未付费给新闻媒体。这种不公平的机制,将会有历史性的改变。
审议中的「加州新闻保护法案」要求科技公司分润给出版商,Google周五(4/12)表示,将关闭加州部分用户的加州新闻网站连结,并暂停对加州新闻生态系投资,作为对上述法案的回应。加州记协抨击此举威胁民主。
【王怡人/综合报导】认知心理学家蔡志浩昨天在脸书发表一篇「独立书店:逛与不逛的挣扎」,自述近年坚持不买书,尽量从公共图书馆借阅书籍。由于蔡志浩多年来担任文化部实体书店访视业务委员的台湾使用者经验设计协会理事长,此言论立刻在网路上引来砲轰,有网友痛批文化部竟找一个不买书的人来担任书店访视员,认为太荒谬,文化部今发出声明表示「即刻停止蔡志浩职务」。
【即时中心/综合报导】实体书店不敌网路时代浪潮,陆续有书店业者宣布歇业,现又惊传营业30年之久的老字号书店「政大书城」将在8月31日停业,网路流传董事长李铭辉的正式公告,让许多书迷及出版业界同仁惋惜不已。
今年元旦,李小姐和朋友一起到北京雍和宫上香,祈求2024年能顺利毕业、找到合适的工作。历经充满转折的2023年后,中国年轻人的盼望都很务实,对政府的期待也很「卑微」。
日本2023年电子漫画销量亮眼,但纸本书籍衰退严重,加总纸本与电子书的整体出版品市场已连两年较前一年衰退,可能与疫情趋缓宅经济需求不再,以及书价上涨使民众却步等有关。
【记者陈修凯/台北报导】根据纽约时报报导,苹果已经和多家主要出版商达成协议,透过搜集其相关新闻内容,以训练生成式AI系统。报告称苹果的目标是和这些主要出版商达成多年合作协议,目前已经和康泰纳仕(Condé Nast)、NBC新闻和IAC接洽。
美国《纽约时报》周三(12/27)控告OpenAI及其金主微软侵权,指控两者擅自运用出版品训练生成式人工智慧,形同「搭便车」。媒体为保护地盘不惜对簿公堂,与科技业的恩怨纠葛再添一笔。
【陈奕棋/综合报导】民众党总统参选人柯文哲推出图文自传《漫画柯文哲》,原本预计今天(10/7)上市,不料书中自序称「在台湾,比较不常见用漫画来呈现严肃议题」等内容,引起台湾漫画界热议。柯文哲竞办发言人陈智菡今天透露,《柯文哲台湾笔记》、《漫画柯文哲》确定延期出版上市。
Shadow and Bone 太阳召唤
【记者林巧雁/台北报导】诚品董事长吴旻洁宣布第三家24小时书店由松烟店接棒,她在记者会上面对电商的折扣战忧心表示,书不是用价格可以反映价值,电商不能靠卖书赚取很多利润,低价折扣未来影响的是出版业品质退化。
【记者施智龄/台北报导】民众党总统参选人柯文哲图文自传《漫画柯文哲》原定今天上市,不料自序惹议,紧急喊卡重新印刷,上市日延后至10月中旬,柯文哲今下午受访表示,出书是要宣扬理念,人家有批评,可以改正的当然就去改正,对出版社比较抱歉,希望他们不要赔本。
【即时中心/综合报导】营业30年之久的老字号书店「政大书城」,原传出将在8月31日停业,让许多书迷及出版业界同仁惋惜不已,如今传出有转机,将继续营运!消息传出后上千网友感动不已,纷纷留言力挺「买起来!」
【生活中心/台北报导】文化部宣布投入1亿元推动「扩大图书馆电子书计次借阅」政策。立委邱志伟担心该政策会取代「纸本书公共出借权」,且补助的电子书仅占整体的25%。他呼吁政府不应偏废纸本书政策,并将买断式电子书纳入政策范围,以促进出版产业发展。其他相关人士也提出政府应扩大纳入图书馆买断式电子书品项,并加强协调各地方图书馆的合作。