1. 花很多时间和精力来精通英文是值得的。
可译为：It pays to spend a lot of time and effort mastering English.
译题密技：
spend + 时间∕精力 + V-ing 某人花费……时间∕精力做……
注意：
spend 须以「人」作主词，之后可接表「时间」或是「精力、努力」的名词。
字词加油站：
a. it pays to + 原形动词 （做）……是值得的
b. effort n. 努力
c. master vt. 精通
2. 这是因为拥有良好的英文能力是很多工作的条件。
可译为：This is because having a good command of English is a requirement for many jobs.
译题密技：
have a good command of + 语言 对某种语言有良好的造诣∕能力；精通某种语言
字词加油站：
a. requirement n. 条件，要求
◆免费线上听外师朗读 https://ivyforfree.pse.is/3jks97.
本文节录自《常春藤生活英语》杂志，完整内容请见八月号。
爆料信箱：news@nextapple.com
★加入《壹苹》Line，和我们做好友！
★下载《壹苹新闻网》APP
★Facebook 按赞追踪
點擊閱讀下一則新聞
壹苹派生活美语 引领植物奶风潮的燕麦奶
