睽违两年再开放　小林夜祭再现大武垅族文化复振成果

高雄市长陈其迈穿上平埔族服饰出席小林夜祭，肯定小林族人的文化复振成果。陈其迈表示，「小林夜祭」、「阿里关夜祭」、及「顶荖浓夜祭」，已登录为高雄市三大平埔祭典，有团结与联系大武垅族情感重要性。今年是小林遭逢莫拉克风灾后的第13个年头，至今依旧能在卫武营国家艺术文化中心等大舞台，看见小林人歌唱传统古调、牵曲中踏出勇敢的舞步，著实令人感动。大武垅族文化的保存与传承，市府、市议会及邱议莹立委都会尽最大的努力一起守护，让族里的小朋友了解历史与身为族人的骄傲，使大武垅族的文化可以源远流长。

文化局长王文翠表示，市府对大武垅族祭典文化资产甚为重视，莫拉克风灾后市府协助重建小林公廨，文化局多年来亦持续协助小林族人进行一系列文化复振与培训，包含夜祭中族人吟唱失传已久之传统古调，如挑选勇士的〈巴达兴〉、祭祀太祖所唱之〈祭品之歌〉、「开向」后于公廨外男女同乐的〈男女对唱曲调〉等，皆为小林文化复振成果展现，希望参与祭典之族人除认识自身文化，也让外界看见高雄原乡的丰富与完整性。

文化局说明，本次小林夜祭是五里埔永久屋基地重建后的第十三次夜祭。今年由小林部落邀集楠梓仙溪与荖浓溪各部落原住民族群，有巴楠花部落小学、拉阿鲁哇、卡那卡那富布农等族群文化展演，来到小林交流，透过歌谣文化的展演，了解彼此文化上的异与同。过去两年因疫情因素只限村民与祭，今年重新开放民众观祭，适逢国庆连假期间，今晚有非常多的民众特别前来参与，感谢各位市民朋友的支持。

每年夜祭为分居三地之小林大武垅族人难得的相聚时刻，所以仪式安排也非常讲究，包含牵戏（Unaunau）、走标（Patahen）、公廨（Kuba）整建、立向竹（Malubiw）等传统祭仪，也有刺绣与小鱼笱DIY、特展导览解说、农创市集等活动，以及大鼓阵、素兰阵、大满舞团古谣传唱等文化展演。本次夜祭活动新增「部落农创市集推广，看见小林工艺展」，透过部落民族植栽、部落小农特产、美食、文创与手作等传统文化营造，分享小林大武垅族的文化内涵与特色。