「愈在地！愈国际！」 卑南族经典歌谣当代编曲重新演绎
这首部落传唱的卑南族歌谣《猎人归来》，经由当代乐手重新诠释后，果然「愈在地！愈国际！」获奖丰硕，得到国际音乐奖肯定，从一开始企划、拍摄、剪辑，全由台东在地人包办，当初这是卑南族民族自治事务促进发展协会提案「美哉Pinuyumayan唱自己的歌：卑南族『经典部落歌谣』采集活化计划」，自2018年起至2021年，连续4年获得文化部经费补助，由在地「阿藜漾文创工作室」进行采集与记录部落传统歌谣，以当代编曲方式重新演绎，透过音乐MV拍摄流传，重新诠释呈现经典卑南族部落歌谣背后的文化。
目前，已完成采集部落歌谣有27首，拍摄卑南族的部落歌谣MV共3支，阿藜漾文创工作室总监黄薇蓁表示，有些部落古调只能在祭典时才能唱，「总不能一天到晚召唤祖灵！」此外，有些曲目只能由男人唱或女人唱，因此，歌谣采集工作除部落长者参与外，也适合人类学者一同做文字纪录。
「美哉Pinuyumayan唱自己的歌」计划，主要是以部落生活中容易听见的经典歌谣为主，黄薇蓁指出，虽这些经典歌谣常在部落传唱，一般人也许不视为重要，但当代生活已逐渐失去歌词中的氛围，族语的语境不在，为了「把文化保留在生活里」，这是阿藜漾文创工作室当初的计划发想，用ＭＶ来记录这些经典歌谣。
台东卑南族金曲奖音乐人辈出 部落文化酝酿音乐养分
说到卑南族，喜爱台湾流行音乐的乐迷一定认识天后A-mei张惠妹，她正是来自台东泰安部落的卑南族人，而泰安附近另一个卑南族部落的南王，甚至还有著「金曲村」的称号，因为这个方圆不到50哩的小社区，竟是全台金曲奖得主最密集的地方，其中，单单陈建年一人，就分别夺得6座金曲奖杯殊荣，另外如纪晓君、昊恩、家家、南王三姊妹等，也都是金曲奖得主，从小接受传统歌谣文化的薰陶，有著浓厚的音乐能量。
此外，曾替那英、王菲等知名歌手写歌创作的音乐制作人袁惟仁，也有著一半卑南族的血统，曾接连荣获2座金曲奖，他的母亲是名工艺师，正好就来自金曲村南王部落，他曾接受《壹周刊》分享过，妈妈爱唱歌，让孩子们都学乐器，小时候曾听过妈妈唱著卑南族古调，从小他就立志要走上音乐这条道路，而他在音乐创作上的表现有目共睹，备受华语歌坛肯定，可见，卑南族部落的音乐养分，透过歌谣传唱，跨越时空持续滋养著下一代。
卑南族人的音乐天赋，当然也不只存在南王或泰安部落独有，来自知本部落的灵魂美声Sangpuy桑布伊，他自幼在部落与族中长老沟通和学习，学会族语和部落歌曲吟唱的技巧，个人也夺得过3届的金曲奖最佳原住民歌手，他的歌声纯粹而原始，透过音乐流动仿佛穿透时空能与祖先对话，音乐实力不仅在台湾拿奖，音乐专辑也曾获得美国独立音乐奖殊荣，以及美国全球音乐奖金奖肯定。
爸爸级唱将业余组5人乐团 传唱部落歌谣意外名扬国台
走进卑南族其他部落，事实上，族人闲暇哼上几句，虽是业余的歌声，但也令人惊艳；这次以《猎人归来》MV获得国际音乐奖的「跪父乐团」，就是台东建和部落5名在各自不同领域发展的卑南族人，虽然5人没有从小立志在音乐产业发展，但随著年纪增长，也开始担任部落祭典中爸爸级Musavasavak（年龄阶层称谓）教唱、传唱的任务。
主唱陈韦冈透露，当初他们其中吉他手成员谢朝龙是音响技术员，突发奇想凑齐5人，录制领唱的古调CD在祭典中播放，没想到大获好评，因此，爱唱歌的5人干脆组成乐团。
「我们可不是一群贵妇！」主唱陈韦冈打趣地说，卑南族是母系社会，尤其尊重女性，因此，「跪父乐团」的「跪」，是男人对老婆的尊重，「父」则是男人对家庭的责任；虽然，换句话说，就是祖传认证的5名怕老婆一族，但这5名来自卑南族建和部落的父亲，坚信透过传唱部落歌谣，能让族人找到对自我文化的认同感与心灵归属，同时，「跪父乐团」也提醒著身为己婚阶级的族人们，应肩负为家庭、 为部落、为文化的传承使命。
陈韦冈说，每个音乐歌曲都有故事，不希望来自部落的故事被中断，在没有文字记载的背景下，歌曲便成了文化一 代代传承故事的媒介，尤其，口传历史容易失真淡忘，但歌谣因著旋律，反而容易被记忆流传，这也是他们坚持学习母语歌曲的初衷，陈韦冈坦言，透过MV竟能达到更好的效果，反而将部落音乐透过网路分享给更多人，甚至获得国际音乐奖的肯定，这可是当初5人始料未及的惊喜。
跪父乐团表示，他们来自社会基层，随著年龄增长，增进工作历练，所以能用更多的情感用力去诠释歌词，「歌」要一直在部落被唱著，「舞」要一直随著音乐跳动著，为什么要唱唱跳跳，因为这是部落千百年来的生活惯习，也是文化的根源。
而「跪」是求婚时的那一跪，还是婚后每一天的跪。怎么样的文化才会长久，是庆典期间拿出来的表演，还是生活中每一天的实践，这个大哉问，他们持续用音乐来呈现。
跪父乐团小档案
乐团名：跪父 成立时间：2015年 成员介绍： 主唱／陈韦冈、黄正达、王明智 吉他手／谢朝龙 鼓手／钟正田 得奖及演出经历： 【kemay calun 猎人归来】MV， 2022 年荣获及入围多项国际音乐奖项。 荣获： 纽约国际声音未来奖（International Sound Future Awards） 最佳亚太音乐录影带奖 布拉格国际音乐录影带奖（International Sound Music Video Awards） 最佳亚洲音乐录影带奖 义大利罗马音乐录影带奖（Rome Music Video Awards） 最佳亚太音乐录影带奖
入围： 德国慕尼黑音乐录影带奖（Munich Music Video Awards） 伦敦国际音乐录影带奖（International Music Video Awards） 巴黎欧洲音乐录影带歌曲奖（Euro Music Video Song Awards） 洛杉矶第五届音乐节（5th Music Film Festival）
台东县第二届风起原舞.乐动台东-原住民乐舞竞赛-乐团组第三名 台东县第三届风起原舞.乐动台东-原住民乐舞竞赛-乐团组第三名 台东县第三届风起原舞.乐动台东-原住民乐舞竞赛-最佳人气奖 2018 台中世界花卉博览会原住民族文化艺术表演团体 台东铁花村/音乐聚落-不定期演出团
按赞、追踪《壹苹新闻网》各大脸书粉丝团，即时新闻到你手，不漏接任何重要新闻！
★快点加入《壹苹》Line，和我们做好友！★
