脸书「日本旅人 旅游 购物美食情报」日前转发一名台湾女子在日本福冈「博多大砲拉面」的Google Map商家资讯页面留下一星评论,她轰店家说,规定不让3岁小孩入店就算了,他们6位大人,先让3名男性入内用餐,3女照顾小孩,吃到一半老公想交换让老婆进入吃面时,「吧台一个后母脸的女人马上大声呛说『不准交换吃』」。事后不少台湾网友前往该商家页面留5星评论向店家致歉、帮补血,「非常抱歉自家国民造成老板跟大众的困扰」。
【推荐新闻】「缺蛋之乱」PTT创世神不忍了!揭208个帐号「协同行为」:看他们过去炒什么?
「日本人的欧吉桑」一直以来就很关注此事,还愿意帮忙协调,日前他前往拉面店,结果发现3点事实的真相。
「日本人的欧吉桑」在脸书写下,老板完全没有生气,继续欢迎台湾客人,反而道歉让客人误会了,老板并解释,「店内太小,如果接受分享吃的话,他们营业经济会有很大影响。」
另外老板也强调当下没有生气,也没有责备客人,只是提醒客人店内的规定。第三点则是,老板也去过台湾,且觉得到台湾玩很开心。
【推荐新闻】美食女网红劈腿员工!他一次就后悔 她却好想要:纾解工作压力
「日本人的欧吉桑」写下台日文化的差异,他分析应该是因为拉面店的态度并不是非常开朗、热情亲切的服务,但是对日本人来说是普通,但老板「朴素」的应对方式可能因此被台湾人误解,「有习惯日本人的热情服务的外国人来说,可能以为他们态度对客人非常不好。」再加上店内都是戴著口罩,无法辨识对方讲话时是否带著微笑。
网友看了结果大赞「太有心了」、「人家卖的是技术,台湾卖的是服务」、「谢谢你的协助!毕竟文化、语言不同,难免会造成误解!台日友好。」
爆料信箱:news@nextapple.com
★加入《壹苹》Line,和我们做好友!
★下载《壹苹新闻网》APP
★Facebook 按赞追踪