壹苹派生活美语 翻译练习
Sentence Translation 翻译
小S帮Lily过17岁生日自夸妈妈漂亮 网友问林志玲人咧
【吴惠菁／综合报导】小S和许雅钧育有3女，转眼间大女儿Elly已到美国当大学新鲜人，二女儿Lliy也17岁了，小S分享帮Lily庆生的照片，感性说「谢谢妳当我女儿」，不忘加一句「妈妈今天真的很漂亮」，网友则又开起Lily其实是林志玲女儿的玩笑，呼叫林志玲：「干妈都来了，林志玲怎么没来呀？」小S趁机说坏话：「所以知道她多不负责任了吧。」
薄瓜瓜新婚妻许惠瑜「真容曝光」！长发大眼甜姐儿 曾分享留学经验
【陈静文／综合报导】薄熙来之子薄瓜瓜今（23日）中午在新竹The One南园人文客栈举行婚礼，迎娶罗东博爱医院创办人许文政的孙女许惠瑜。这场婚宴惊动两岸，全程保密到家，新娘许惠瑜也始终未露面，如今她的真容曝光，照片可见是一名长发大眼的美人儿！
逢甲大学导入Microsoft 365 Copilot 打造智慧AI校园
【记者赵筱文／台北报导】逢甲大学为实现智慧化AI校园的愿景，全面导入Microsoft 365 Copilot，将生成式AI技术融入教学、学习与行政工作中，显著提升教学互动、学生学习动机与行政效率，塑造高效智慧的学习与工作环境。副校长唐国豪博士表示，这项技术的导入是实现智慧校园的重要里程碑，涵盖教学、研究与行政工作的全方位智慧化，并为师生提供更灵活且有效率的数位工具。
美籍男子飞机上抽电子烟被逮 这个原因拒绝出庭
【记者张沛森／桃园报导】一名美籍男子去年11月22日在长荣航空由旧金山飞往台北国际机场的航班中躲在厕所抽电子烟，因烟雾触动防烟警铃而经该班机陈姓副座舱长发现，在班机降落后诉警究办，并由桃园地检署依违反民用航空法起诉。桃园地院昨天（21日）开庭时，该男子竟以传票全是中文看不懂，拒绝出庭，法官已叮嘱书记官，排定庭期再发传票时，需经翻译公证再寄送
町田启太来台想泡汤《影后》加进清单！喜收「群马王子」布条笑回：不能做坏事
【记者陈薇安／台北报导】34岁日本男神町田启太时隔1年来台，把首场海外见面会献给台湾，明晚在Legacy MAX登场。他抵台后马不停蹄接受访问，问及在机场看200名到粉丝准备的红布条「群马王子」，他笑说：「我学生时期很羡慕表现很好的学生会收到红布条，我很开心，也谢谢大家花时间准备。」至于「群马王子」的称号，他幽默笑回：「大家都很熟悉，连我的出生地都知道，限定地区，好像以后不能乱做坏事。」惹笑全场。
蒋卓嘉喉咙冒出血性瘜肉 全面噤声比手划脚靠Google翻译发声
【记者林丞伟／台北报导】GJ（蒋卓嘉）今年8月发现唱歌和讲话时出现沙哑情况和异物感，伴随著疼痛，因此马上就医，发现是声带长出血性瘜肉，于日前进行手术治疗，目前复原情况良好，预计下周一就要重返DJ工作，跟大家在空中相会。
共情身心障碍者不歧视 南市CRPD社区巡回剧场一连12场开演
【记者庄曜聪／台南报导】台南市政府社会局运用公益彩券盈余基金、回馈金举办的CRPD社区巡回剧场，今天（20日）在麻豆区培文国小拉开序幕，由猫头鹰剧团演出改编自《黑西装叔叔》的「我们看得到你的心」，有趣又牵动人心的表演，让小朋友们看得十分投入，未来巡回剧场将在社区、校园进行12场次巡回，盼透过浅显易懂的戏剧表演，传达并落实身心障碍者权利。
从「相忍为国」到「就一起去东京」 职棒工会：12强团结造就Team Taiwan
【施养正／综合报导】中华队17日击败澳大利亚，确定挺进世界12强棒球赛四强超级循环赛，职棒工会表示，在热血的故事背后，这支队伍所投射出的，不仅仅是一次比赛的成果，更是台湾棒球历经多年努力的缩影。从过去「相忍为国」到「就一起去东京」，因为有大家的热情投入，让场上的选手和场下的观众，展现真正团结的「Team Taiwan」。
星展集团AI/ML运用于防诈 防御效率提升4倍阻诈新台币3.6亿元
【记者许丽珍／台北报导】星展集团自2014年便积极投入数位转型，星展集团策略长林鑫川今表示，针对诈骗猖獗且客户经常难以追回损失，星展集团将AI/ML运用于防诈，分析诈骗样态及特质，进而发展侦测模组。自2022年底推出以来，已成功拦截1,500万新币（约新台币3.6亿元）流向诈骗集团，防御效率较原先机制提升4倍。
12强台湾翻译被骂爆！安芝儇经纪人吓傻：若是我会哭死
【黄诗淳／综合报导】世界12强棒球赛B组预赛13日开打，中华队首战对上强敌韩国，最终以6：3取得胜利，未料在赛后记者会上，翻译人员频结巴，还出现许多错误，对此，韩籍啦啦队女神安芝儇的正妹经纪人、翻译Sharon也分享看法，直呼「真的很难」。
薄瓜瓜神秘未婚妻是谁？前同事曝「有英式庞克风」 开保时捷上班
【魏盈盈／综合报导】前中共政治局委员、重庆市委书记薄熙来之子薄瓜瓜，将迎娶罗东博爱医院创办人许文政孙女成为台湾女婿，并已秘密抵达台湾，今早低调前往宜兰拜会未婚妻的家长。薄瓜瓜的未婚妻、罗东博爱医院创办人许文政孙女许惠瑜，从未在媒体曝光，有网友爆料她曾在科技公司基金会短暂任职助理，英文能力十分优秀，平日行事低调，几乎不与同事在下班后互动，在离职前才发现她的真实身分。
拚就对了！TPBL会长庄瑞雄致赠加菜金 中华男篮将出征亚洲杯资格赛首轮第2阶段
【记者陈志鸿／台北报导】中华男篮将在下周参加亚洲杯资格赛首轮第2阶段，21日在台北和平篮球馆对上香港，25日前往纽西兰打客场，TPBL(台湾职篮大联盟)会长庄瑞雄，偕同联盟副秘书长王志群，现身勉励国手们，并致赠12.8万加菜金，慰劳15位球员及队职员等。
专访｜赴日2台湾留学生逼哭钟欣凌 严艺文猛找帅哥开4条件
【记者张瑞振／台北报导】最新实境节目《老少女奇遇记》第2季由杨贵媚及谢汶芳担任节目总制作人，并再续前缘与2位闺蜜钟欣凌、严艺文，一同跨界共组「高年级、高分贝、高笑能」三高主持人，这次3人带领拍摄团队赴日本的高知、熊本、五岛和秋田等4个地方执行任务，挖掘在日台人的生活点滴，探询长期在异地耕耘的台湾人，展开一场丰富的「深度之旅」；钟欣凌、严艺文接受《壹苹新闻网》专访，谈到这趟旅程，拜访了在日本生活的台湾人以及与喜爱台湾的日本人，除感受人情味与美食外，也有让她们印象深刻的事情，其中有欢笑也有泪水，她们表示，每一次的热泪盈眶都代表著一个人的人生故事，充满著佩服、坚强与感动。
不会中文惨被歧视？美员工集体怒告 台积电回应了
【国际中心／综合报导】台积电赴美设厂招募大批在地员工，不料却被告上法院，指公司主要用中文沟通，不会的人竟遭到歧视，对此台积电严正回应。
韩国人不爽了！韩媒批12强记者会「一堆乱象」 总教练骂「叫我们来干嘛」
【体育中心／综合报导】世界棒球12强赛B组赛事今天开打，昨天先举办赛前记者会，但却因为不给记者提问和没有翻译等问题，引发韩国媒体不满，纷纷撰文痛批「一堆乱象」。
台湾文学小册在英国出版！台罗拼音「假想ká-sióng！」系列酝酿3年
【记者张彩茜／台北报导】「台湾文学翻译工作坊」计划为期3年，终于将在本月底英国出版「假想ká-sióng！」作品包含刘芷妤《别人的孩子》、邱妙津《囚徒》、鲁亮・诺命《山瘟》、黄丽群《搬云记》、然木柔・巴高扬《脸书》等5册风格独特的台湾文学。
韩媒批南韩队练习竟有台湾小孩场中奔跑 棒协回应：非练球时间
世界12强棒球赛预赛B组将于明天开打，今天练球日发生小插曲，有韩媒特别写报导质疑在韩国队练球时，有棒协工作人员的小孩在场中奔跑，不过棒协澄清并致歉，当时并非练球时间。
道奇今年为何超团结？世界大赛MVP曝关键原因 竟和水原一平有关
【记者廖柏璋／综合报导】道奇今年拿下世界大赛冠军，MVP佛里曼(Freddie Freeman)在Podcast节目上谈到了本季道奇很团结的原因，他说，季初爆发的大谷翔平前翻译水原一平签赌事件，早早让全队凝聚在一起。
森田刚嘉义拍戏被烤全猪收服！白练中文台词苦笑「竟用配音」
【记者陈薇安／台北报导】45岁前「V6」成员森田刚退出杰尼斯后专心演戏，今年曾来台录综艺节目寻找龙舌兰，今天受金马影展邀情，再度登台宣传奇幻情欲新片《雨中的欲情》，携手成田凌、中村映里子、李杏、监制厨子健介出席在信义威秀举行的亚洲首映会。他们会前先接受访问，森田刚难忘去年3月在嘉义拍摄的时光，大赞：「我对烤全猪印象深刻！」他片中还秀了一句中文「我回来啰，春美，今天还吃烤鸭啊」，自爆：「我练习非常久，最后电影竟然用幕后配音！」笑翻全场。
loading
