钱康明友人求救对话曝光！他4点白话文翻译　1招掐人变共犯

钱康明今在脸书写下，「如果没有运筹帷幄、游刃有余的长才，好好发挥自己的专业能力找一份工作，不丢人啊！辩、辩、辩、骗、骗、骗，高委员在立法院时，面对对于如此行径的部长或院长，会轻易放过吗？」又指「曾经和J“谈过事情”的各位，J真的『有录音』，昨晚被J录音的朋友请我收手，不然J就公开，让我朋友吃不完兜著走。」

钱康明并贴出和友人的对话，可见对方表示「这件事情真的没这么简单」，钱康明则提醒友人保护好自己，留后路，「要拖我朋友下水当垫背，我不开心」，而录音这件事「正好证明Jack有在外乔事情。」

钱康明又指「送胡萝卜不成后，开始要挥棒子了吗？竟然用我的朋友来要胁我，本来想说该告一段落了，现在只好---继续。」

 

民进党市议员刘康彦在脸书进行白话文翻译，并列出4点如下：
1、钱局长的意思是，如果你李忠庭没有运筹帷幄、游刃有余的长才，就不要介入市府运作、别想违法关说标案，从中牟利。用闽南语俗谚来说，就是李忠庭「无彼个尻川，就毋通食彼个泻药」。
2 、「辩辩辩骗骗骗」，显然李忠庭昨天拟了一整天，直到傍晚才发出的声明大有问题。
3、李忠庭谈事情是有技巧的，用录音，掐住曾配合的人，一起变成共犯集团。
4、钱局长是有人品、风骨的，不要台面上发新闻稿对他的指点虚心受教，私下却动用关系要胁他，只会出更多连载。