《房思琪的初恋乐园》译者美国巡回演讲 MeToo议题引共鸣
【记者张彩茜/台北报导】台湾作家林奕含小说《房思琪的初恋乐园》今(2024)年5月在美国出版发行,英文版译者Jenna Tang本月9日至16日于德州4所大学,进行校园巡回讲座,引起热烈回响,不论是东亚系、比较文学及两性平权等相关科所师生,均对本书作者及译者的书写精神感到敬佩。
【记者张彩茜/台北报导】台湾作家林奕含小说《房思琪的初恋乐园》今(2024)年5月在美国出版发行,英文版译者Jenna Tang本月9日至16日于德州4所大学,进行校园巡回讲座,引起热烈回响,不论是东亚系、比较文学及两性平权等相关科所师生,均对本书作者及译者的书写精神感到敬佩。
【李子凡/综合报导】2024年诺贝尔文学奖得主揭晓,由53岁南韩作家韩江获奖。颁奖的瑞典皇家学院表示:「表彰她以强烈的诗意散文,正面对抗历史创伤,并揭露人类生命的脆弱性。」她是历年来第18位女性得主,也是首位来自南韩的得主。
【黄博胜/综合外电】自1901年首次颁发以来,诺贝尔文学奖一直以来几乎由西方作家主导。然而,专家表示,负责颁发该奖项的瑞典学院(Swedish Academy)今年可能会将焦点放在非西方世界的文学创作上。此外,有「中国卡夫卡」之称的中国作家残雪被外界看好。
多伦多大学郑裕彤东亚图书馆23日举办了一场深具意义的文学对谈,邀请台湾译者Jenna Tang分享她翻译台湾已故作家林奕含长篇小说「房思琪的初恋乐园」的心路历程,同时探讨性别暴力与社会变革。
【李家颖/综合报导】男星炎亚纶日前被网红耀乐揭发并提告与未成年发生关系,并且偷拍散播性爱片,如今官司和解他也积极复出,并不断发文刷存在感,这就让另一位网红陈沂开轰,认为炎亚纶如今还能大放厥词就是因为有「彩虹护体」,「如果今天是异性恋,就会变成狼师陈星了」。
全球知名日本作家村上春树,今天推出睽违6年的长篇小说新作《城市及其不确定的墙》(暂译),数十位兴奋的书迷凌晨早已在东京书店外排队,漏夜等待新书开卖。
【张翠兰/综合报导】日本畅销作家村上春树又有新作将问世!日本新潮社周三(2/01)宣布,村上春树时隔6年的首部长篇小说,即将在4月13日发行。书名与故事主题尚未公布。
【记者张家玲/台北报导】法国百年香氛品牌交娇兰(GUERLAIN)即日起至5月26日,于台北101打造艺术沙龙香氛艺廊期间限定精品店,今开幕活动请出男星王阳明担任嘉宾,他自称是「专情的男人」,若遇上喜欢的香氛就会有一段时间都使用同款,像近2、3个月他就著迷于TOBACCO HONEY艺术沙龙琥珀烟草淡香精,并预告了下一任「新欢」。
【施养正/综合报导】英国作家托尔金撰写的奇幻小说《魔戒》,随著作者过世50年而进入公共版权领域,意即任何人都能自行翻译、出版或改编。有出版商找上长期深耕奇幻文学的译者李函筹备新版本,并在募资平台销售突破500万。但有书迷指出,过去由朱学恒翻译的版本,尽管未能完全还原原著,但用字较为通俗,对于刚接触的书迷很好上手。
【张翠兰、陈怡妏/综合报导】你或许不曾看过他的《挪威的森林》、《1Q84》,但你肯定听过「村上春树」。这位被美国《时代杂志》誉为当代最具国际影响力的日本作家,1月12日将喜迎75岁。他撰笔46年,一出书就有忠实书迷彻夜排队只为抢先通宵阅读,更屡被视为诺贝尔文学奖热门得主。近日谈到是否担心现今超夯的人工智慧(AI)会夺走作家生计?他直言「不会受到威胁」,还自嘲「脑子被bug(错误、臭虫)啃过」、「若AI注入那么多bug肯定爆炸」;自信与坚定,就在他的字里行间。村上还以「大、小水壶」来剖析男女关系,独特见解果真证明思路连AI都无法媲美。
【董晓洁/综合外电】王家卫的《繁花》在中国热播后近日收官,央视剧评今天盛赞它在很长时间里将会成为「孤品」。而胡歌、唐嫣一众演员也在大结局后发文,媒体指《繁花》原著中「不响」一词出现1000多次,从导演王家卫到一众演员也有一种「不响美学」。
作家司马中原今天逝世,享耆寿90岁。他拥「说鬼大师」名号,主持节目开场白「中国人怕鬼、西洋人也怕鬼,全世界的人都怕鬼,恐怖喔!」家喻户晓,他曾说不写自传,「鬼故事就是我的故事」。
【董晓洁/综合外电】今晚就要跨年了,中国社群「微博」从昨天起「2024狗屎运最旺的星座」一直高居热搜榜前几名。粉丝超过1842万的热门星座博主「同道大叔」发文,明年狗屎运最旺第4名狮子座、第3名摩羯座、第2名金牛座,而2024狗屎运之冠:双子座。
知名作家华严去年12月10日辞世,享嵩寿100岁。为表彰其长期致力文学创作,开创长篇小说写作形式贡献,文化部常务次长李连权今天代表颁赠总统褒扬令,由华严女儿叶文心出席受赠。
【张翠兰/综合外电】2023年诺贝尔文学奖今天(10/06)晚间台湾时间7时揭晓,日本畅销作家村上春树自2006年起被认为是夺奖大热门,但截至去年仍铩羽而归,创下陪榜17年的纪录。今年是第18年背负众望是否能一举夺奖,各界高度关注。
【简竹君/综合外电】王家卫与胡歌合作电视剧《繁花》,拍了3年最近终于热播,他镜下的老上海不但引起文化旅游潮,连剧中人吃的上海传统美食都爆红,排骨年糕在外卖平台搜索量已暴涨670%。
【蔡筱雯/综合外电】诺贝尔文学奖得主揭晓,今年度的得主是挪威作家佛斯(Jon Fosse)。他是先前英国博彩网站最看好的热门人选,而深受书迷喜爱的日本作家村上春树,今年再度落空。
日本出版社「新潮社」今天(3/1)揭晓知名作家村上春树最新长篇小说书名为《城市及其不确定的墙》(暂译),并公布新书封面设计及文案文字,预计4月13日出版,但内容依旧保密。
以小说「家变」冲击台湾文坛的作家王文兴于9月27日辞世,享寿84岁。
【记者林丞伟/台北报导】台湾艺文界传奇人物琼瑶第一本长篇小说《窗外》今年庆祝出版60周年,她也将在8月19日于台北小巨蛋举办「<当那一首歌响起>琼瑶创作60周年演唱会」,邀请古巨基(特别演出)、李翊君、高胜美、殷正洋、动力火车、潘越云轮番上阵,其中已经50岁的古巨基,许久未在台湾露面,外貌依旧冻龄,岁月似乎未曾在他身上留下任何痕迹。